Traducción para "подойдет тебе" a ingles

Подойдет тебе

• will suit you
• suit you

Ejemplos de traducción

will suit you

Возможно, "мать" подойдет тебе больше.
Perhaps "mother" will suit you better.

Но я решил, что она лучше подойдет тебе.
But I decided she'd suit you better.

Мне показалось, что он подойдет тебе лучше, чем мой.
I thought this would suit you better than mine.

– Она подойдет тебе лучше, чем мне, дорогая, – сказала Элизабет, смеясь. – Но ты же понимаешь, ее приобретали не для меня.
“It will suit you better than me, love,” Elizabeth said, laughing, “but you know it was never bought for me.

И я не думаю, что такая жизнь тебе подойдет. Тебе нужна жена. И дети. – Она лукаво улыбнулась. – А мне нужна невестка.
And I don't think bachelorhood will suit you. You need a wife. And children." She smiled impishly.

– Я боялся, что леди Мария не подойдет тебе, – сказал лорд Уильям. – Рад, что ты так удивил нас и женился по любви, Тони.
"I have feared that Lady Marie would not suit you," Lord William said. "I am glad you shocked us all to the roots and married for love after all, Tony."

Не думаю, что твоя старая клетка подойдет тебе. Но и спокойно спать в доме, зная, что ты спишь на легко воспламеняющейся крыше, я не смогла бы.
I don’t think your old cage would suit you, and I don’t believe I could sleep comfortably within a house knowing that you were dozing above me on a wooden and flammable roof.

suit you

Но я решил, что она лучше подойдет тебе.
But I decided she'd suit you better.

Мне показалось, что он подойдет тебе лучше, чем мой.
I thought this would suit you better than mine.