Traducción para "подозрения подтвердил" a ingles

Подозрения подтвердил

• suspicion confirmed
• suspicions confirmed

Ejemplos de traducción

suspicion confirmed

Мои подозрения подтвердились. Я быстро проговорил:
Suspicions confirmed, I scrammed as fast as possible:

Парнишка мрачно кивнул: его подозрения подтвердились.
The boy nodded gravely, his suspicions confirmed.

– Кто спрашивает меня о справедливости в мире? Эльрик улыбнулся. Овладевшие им подозрения подтвердились.
«Who told you that the world was just?» Elric smiled, his own suspicions confirmed.

Если бы Велисарий находился рядом и наблюдал за охотником, то его старое подозрение подтвердилось бы.
If Belisarius had been there, watching, he would have seen an old suspicion confirmed.

И вновь они не хотели, чтобы их подозрения подтвердились – но одной из них пришлось облечь эту ужасную мысль в слова.
Again they did not want their suspicions confirmed – but one of them had to put that awful thought into words.

— Значит, госпожа Харумэ была убита. — Смятение пришло на смену возникшему было у Сано удовлетворению по поводу того, что его подозрение подтвердилось.
“So Lady Harume was murdered.” Dismay tempered Sano’s gratification at having his suspicions confirmed.

Отблески факелов мелькали в нескольких бойницах, прорубавших камень навесной башни, где явно присутствовали и люди — это подозрение подтвердило деринийское чутье Келсона — но никто не обнаруживался поблизости.
Torchlight flickered at some of the arrow slits piercing the stone of the barbican gate, betokening human habitation there as well - a suspicion confirmed by Kelson's Deryni senses - but no one appeared at closer hand.

В нем зародилось подозрение, что безумный Толланд был далеко не единственным местным жильцом, который покинул свой дом и отправился в северную часть города, а когда он заглянул в стоявшие на окраине коробки, это подозрение подтвердилось.
He began to suspect that the lunatic Tolland was not the only tenant who’d left his plot to travel north and, stooping to peer into the boxes on the outskirts, had that suspicion confirmed.