Traducción para "поднять машину" a ingles

Поднять машину

• lift the car
• lift car

Ejemplos de traducción

lift the car

- (бу) И ты смогла поднять машину и спасти метчУдо?
So, to get to the point, you were able to lift the car off the methlete?

Вы знаете историю, как ребёнок застрял под машиной, а в его родителях проснулись скрытые силы, и они смогли поднять машину, чтобы спасти его жизнь?
You know that story where a child gets trapped under a car and their parent finds the superhuman strength to lift the car and save the child's life?

Вам, полагаю, тоже. Я не поднял машину.
You probably do too. I am not saying that I lifted a car.

Я помню случай с человеком, поднявшим машину, чтобы спасти своего ребенка, застрявшего под ней.
I remember an incident of a man lifting a car to rescue his child who was trapped under it.

Джим поднял машину над Драным городом и сказал: — Надо немедленно сделать что-нибудь. — Ты имеешь в виду Бориса?
Jim lifted the car out of Botch Town and said, “We have to do something now.” “It’s Boris?”

Хотелось отгородиться от разговора Элис и Джаспера: зачем снова себя мучить? Увы, кое-что я все-таки слышала. – Не знаю, мне видится то одно, то другое, он по стоянно меняет планы… Хочет устроить караемый смертью дебош: напасть на стражников, поднять машину на центральной площади – нечто такое, что выдаст с головой. Быстрейший способ добиться сво его… Нет, не стоит… – Голос подруги стих до едва различимого шепота, и это при том, что мы сидели совсем рядом. Естественно, я тотчас прислуша лась. – Скажи Эмметту, что так нельзя… Лучше вер ни их с Розали обратно… Сам посуди, что он сделает, увидев кого-то из нас?..
I didn't want to hear the words again, but some slipped through. "I can't be sure, I keep seeing him do different things, he keeps changing his mind… A killing spree through the city, attacking the guard, lifting a car over his head in the main square… mostly things that would expose them—he knows that's the fastest way to force a reaction…" "No, you can't." Alice's voice dropped till it was nearly inaudible, though I was sitting inches from her. Contrarily, I listened harder. "Tell Emmett no… Well, go after Emmett and Rosalie and bring them back… Think about it, Jasper.