Traducción para "поднимая головы" a ingles

Поднимая головы

• raising heads
• looking up

Ejemplos de traducción

looking up

— Не твое дело, — отрезал Рон, не поднимая головы. — Недолго ему осталось нас учить, — с притворной жалостью вздохнул Малфой. — Папа так беспокоится за меня. Рука-то все не заживает… — Заткнись, Малфой, а то тебе правда не поздоровится! — прорычал Рон. Но Малфой как не слышал:
“None of your business,” said Ron jerkily, without looking up. “I’m afraid he won’t be a teacher much longer,” said Malfoy in a tone of mock sorrow. “Father’s not very happy about my injury—” “Keep talking, Malfoy, and I’ll give you a real injury,”

Она кивнула, не поднимая головы.
She nodded without looking up.

Не поднимая головы. – В Исторический Дом.
Not looking up. “To the History House.”

— спросил Дилл, не поднимая головы.
asked Dill, not looking up.

Эй, миссис Вашингтон, поднимите голову.
Washington, look up.

Шон хмыкнул, не поднимая головы.
Sean grunted without looking up.

Затем он спросил, не поднимая головы:
Then he asked without looking up:

Мона кивнула, не поднимая головы.
Without looking up, Mona nodded.

Фермер кивнул, не поднимая головы.
The farmer nodded without looking up.

– Кто там еще? – не поднимая головы, поинтересовалась Марджери.
‘Who is that?’ Margery didn’t look up.