Traducción para "подметать пол" a ingles

Подметать пол

• sweep the floor
• sweep a floor
• to sweep a floor

Ejemplos de traducción

sweep the floor

У двери весит мезуза, наёмная прислуга подметает пол, книги про Холокост и альбом Стрейзанд.
♪ Mezuzah hanging by the door ♪ ♪ Hired help to sweep the floor ♪ ♪ Books about the Holocaust ♪

Большая ужасная великанша подметает пол Она дает тебе еду, ночлег. Убаюкивает у себя на груди.
A big tall terrible lady giant sweeping the floor and she gives you food and she gives you rest and she draws you close to her giant breast and you know things now that you never knew before

Когда находишь себе занятие, не важно, какое возишься с цветами, подметаешь пол, вытряхивать мусор из корзин... ..общаешься с другими гонщиками, с официальными лицами... ..с представителями прессы.. это как-то спасает, и помогает не думать... Ричард "Милки" Куэйл, чемпион ТТ 2002
So, obviously if you keep yourself busy and whether it's blooming sweeping the floors or emptying the bins or taking other riders round, or meeting dignitaries and taking press round, it keeps my mind off it, really.

Подметать пол — ни в коем разе.
She won't sweep a floor.

Он наполнял лампаду, а я подметала пол.
He was filling the lamp and I was sweeping the floor.

В доме аббата молодой служка подметал пол.
A young employee was sweeping the floor.

Служанке было приказано вытирать с них пыль и подметать пол.
The servant had been ordered to dust the bodies and sweep the floor.

Джедкинс подметал пол веником, связанным из сухих веток.
Judkins was sweeping the floor with a broom made of dry sticks.

А потом внезапно раздался звук, будто кто-то усердно подметал пол в коридоре.
And then there was the sound of someone industriously sweeping the floor in the corridor outside.

Я обещаю, что буду подметать пол, только давай поедем туда, папочка.
I will sweep the floor if we can go, Daddy.

Какой-то мужчина подметал пол. — Ум. — сказал Брута. — Ты — раб? — Да, господин.
There was also a man, sweeping the floor. ‘Um,’ said Brutha. ‘Are you a slave?’ ‘Yes, master.’

Мне нравилось жить там – и готовить пищу для двух мужчин, и подметать полы, и смотреть телевизор.
I loved being there, cooking for the two men and sweeping the floor and watching TV.

Она хотела, чтобы я повторил ощущение, которое у меня было, когда я подметал пол средней частью тела.
She wanted me to repeat the sensation I had had of sweeping the floor with my midsection.