Traducción para "подключаемость" a ingles

Подключаемость

• connectivity

Ejemplos de traducción

connectivity

Более того, сама по себе приватизация коррелируется с уменьшением охвата магистральными телефонными линиями и со снижением потенциала подключаемости.
Indeed, alone, privatization is correlated with decreases in mainline penetration and connection capacity.

При решении вопросов автоматизации многие заинтересованные стороны способствовали также развитию технологий подключаемости транспортных средств.
When addressing automation, many actors also promoted connectivity technologies.

29. В 2014 году в рассмотрении популярных вопросов автоматизации транспортных средств, первоначально не связанных с подключаемостью автомобилей, наступил переломный момент.
29. In 2014, the fashionable subjects of vehicle automation, originally not linked to vehicle connectivity, reached a turning point.

Конкуренция связана с расширением охвата магистральными телефонными линиями, увеличением числа платных телефонов, повышением потенциала подключаемости и снижением тарифной платы за местные звонки.
Competition is associated with increased mainline penetration, payphones, connection capacity, and lower prices for local calls.

Такая информация могла бы включать в себя сведения о связанных с проблематикой развития программах международных организаций, а также базовые статистические данные о доступе и подключаемости к Интернету.
Such information could include development-related programmes of international organizations as well as basic statistics on Internet access and connectivity.

b) тестирование надежности и регрессивности; на основании результатов первоначального тестирования в апреле 2012 года было проведено повторное тестирование надежности подключаемости и функциональности.
(b) Reliability and regression testing; based on initial test results, connection reliability and functional tests were re-executed in April 2012.

28. В 2014 году основное внимание уделялось вопросам, связанным с подключаемостью и автоматизацией транспортных средств, и традиционным видам деятельности в области ИТС на всех видах транспорта, включая их инфраструктуру.
28. The year 2014 focused on the connectivity and automation of vehicles, along with the traditional activities ITS across all transport modes and their infrastructures.

Вместе с тем приватизация в сочетании с присутствием отдельного регулятора связана с расширением охвата платными телефонами, ростом потенциала подключаемости и повышением эффективности труда в расчете числа работников на магистральную телефонную линию.
Privatization combined with the presence of a separate regulator, however, is associated with increased payphone penetration, connection capacity and increased labour efficiency as measured by employees per main line.

i) полагает, что два доступных для поиска узла Web, описанных в пункте 4 g), выше, могут явиться частью международной кибернетической платформы и должны содействовать установлению подключаемости между участниками в международной системе.
(i) Believes that the two searchable Web sites described in paragraph 4 (g) above can be part of an international cyber platform and should promote connectivity among the actors in the international system.