Traducción para "поддержка связи" a ingles

Поддержка связи

• communication support

Ejemplos de traducción

communication support

Ассигнования в размере 1 573 000 долл. США предназначены для покрытия расходов на коммерческие услуги и поддержку связи в течение периода вывода и ликвидации.
Provisions in the amount of $1,573,000 include costs of commercial and communications support services provided during the withdrawal and liquidation period.

c) оплаты услуг по поддержке связи, включая расходы на видеоконференции, специальных услуг компании <<Сиско>>, услуг местных техников, услуг по прокладке волоконных кабелей/организации сетей, специальных услуг компании <<Моторола>> и сборов за видеотелеконференционную, проводную и беспроводную связь по ежегодной ставке в 25 долл. США за один внутренний добавочный номер (1200 проводных и беспроводных телефонов) (680 300 долл. США);
(c) Communications support services including video teleconferencing charges, Cisco advance services, local technician services, fibre cabling/networking services, Motorola advance services and wired and wireless charges at $25 per year per internal (1,200 wired and wireless) telephone extensions ($680,300);

Сокращение расходов отчасти компенсируется более высокими расходами на коммерческую связь ввиду возникновения новых потребностей, например в широкополосных терминалах глобальной вычислительной сети, в налаживании Интернет-связи с Валенсией (База материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций) и с Тегераном; услуги по поддержке связи, которые потребуются, когда Миссия приступит к крупной реорганизации своей телефонной системы на базе Интернета и перейдет от использования аналогового сигнала к применению каналов УВЧсвязи и модернизирует систему радиосвязи, чтобы она отвечала требованиям в плане обеспечения безопасности и позволяла удовлетворять важные оперативные потребности в Ираке.
This decrease is partially offset by higher expenditures under commercial communications due to new requirements such as Broadband Global Area Network terminals, Internet connectivity services with Valencia (United Nations Logistics Base) and Tehran, communications support services for a major overhaul of the Internet protocol telephony network of the Mission, for migrating from analog to very-high frequency trunking, and for upgrading the radio network for security and critical operational requirements in Iraq.

c) оплаты услуг по поддержке связи, специальных услуг компании <<Сиско>>, услуг местных техников, услуг по прокладке волоконных кабелей/ организации сетей, специальных услуг компании <<Моторола>> и сборов за видео- и телеконференционную связь и проводную и беспроводную связь по ежегодной ставке в 25 долл. США за один внутренний добавочный номер (1000 проводных и беспроводных телефонов) (за обслуживание УАТС и системы <<Сиско>>), как предусмотрено руководящими указаниями по составлению бюджета на период 2013 - 2014 годов Отдела информационно-коммуникационных технологий Департамента полевой поддержки (747 300 долл. США); и приобретения запасных частей и расходных материалов для аппаратуры связи (291 000 долл. США);
(c) Communications support services, Cisco advance services, local technician services, fibre cabling/networking services, Motorola advance services and videoconferencing charges and wired and wireless charges at $25 per year per internal (1,000 wired and wireless) telephone extension (for global PABX and Cisco support) as per the budget guideline for 2013/2014 of the Information and Communications Technology Division of the Department of Field Support ($747,300); and communications spare parts and consumables ($291,000);

330. Ассигнования в объеме 6 011 700 долл. США предназначены для замены и приобретения коммуникационного оборудования для микроволновых каналов связи, спутниковых мультиплексоров и спутниковых переключателей на резервный источник, а также для замены передатчиков, ретрансляторов УВЧдиапазона, спутникового модема, спутниковых передатчиков, спутниковых усилителей с низким уровнем шумов, стационарных наземных станций спутниковой связи, подвижных радиостанций, портативных радиостанций, передвижных радиостанций со встроенной Глобальной системой определения координат (ГСОК) и карманных приемников ГСОК для служб безопасности в Ираке с учетом ожидаемого вывода сил Соединенных Штатов из Ирака (605 100 долл. США); оплаты сборов за коммерческую и факсимильную связь и Интернет, сборов за пользование спутниковыми телефонами и подключение к Интернету, аренды спутниковых ретрансляторов, оплаты услуг за пользование линиями, арендуемыми Базой материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия, и за налаживание связи с Валенсией (Испания) и подключение к системе слежения за передвижением автомобильного транспорта (4 045 600 долл. США); оплаты услуг по поддержке связи, специальных услуг компании <<СИСКО>>, услуг по эксплуатации антенных мачт, специальных услуг компании <<Моторола>> и сборов за видео- и телеконференционную связь (940 000 долл. США); и приобретения запасных частей и расходных материалов для аппаратуры связи (291 800 долл. США).
330. The amount of $6,011,700 would provide for the replacement and acquisition of communications equipment for microwave links, satellite multiplexers, satellite redundancy switches and replacement transceivers, ultra-high frequency repeaters, satellite modems, satellite transceivers, low-noise satellite amplifiers, fixed-satellite Earth stations, mobile radios, hand-held radios, mobile radios with Global Positioning System (GPS) options and pocket-sized GPS receivers for security services in Iraq, in the light of the anticipated withdrawal of the United States Forces in Iraq ($605,100); commercial communications charges, telefax fees, satellite telephone charges, Internet connectivity charges, a satellite transponder lease, lines to the United Nations Logistics Base in Brindisi, Italy, connectivity to Valencia, Spain, and a vehicle tracking system ($4,045,600); communications support services, CISCO advance services, antenna mast services, Motorola advance services and videoconferencing charges ($940,000); and communications spare parts and consumables ($291,800).