Traducción para "поддерживать хорошо" a ingles

Поддерживать хорошо

• maintain well
• maintain good

Ejemplos de traducción

maintain well

95. В пенитенциарных учреждениях следует поддерживать хорошо укомплектованные и доступные библиотеки, оснащенные адекватными ресурсами надлежащего уровня и технологиями, которыми могли бы пользоваться все категории заключенных.
95. Detention institutions should maintain well-funded and accessible libraries, stocked with an adequate and appropriate range of resources and technology available for all categories of detainees.

maintain good

Действительно, необходимо поддерживать хорошие отношения со СМИ и государственными властями.
It is indeed necessary to maintain good relations with the media and the authorities.

Он поддерживает хорошие отношения сотрудничества с УВКПЧ и мандатариями специальных процедур Организации Объединенных Наций.
It maintained good relations of cooperation with the OHCHR and United Nations special procedures.

42. МГМГ поддерживает хорошие конструктивные рабочие взаимоотношения с властями Гаити на всех уровнях.
MICIVIH maintains good and productive working relationships with the Haitian authorities at all levels.

Вы же знаете, что мы должны поддерживать хорошие отношения с аборигенами.
You know we're always supposed to maintain good relations with the natives.

Очень важно поддерживать хорошие отношения с полицией, поэтому я хотел известить Вас лично.
It's important to maintain good relations with the police, so I wanted to deliver the message personally.

Но с нами продолжал поддерживать хорошие отношения, иногда по мелочам помогал.
But he maintained good relations with us and sometimes helped us in small matters.

Я объяснил ему, что у меня есть обязательства перед моими дорсайцами поддерживать хорошие отношения с правительствами всех независимых колоний в новых мирах. Я выразил сомнение, стоило ли мне вообще упоминать в разговоре с ним это дело.
After all, as I told him, I had an obligation to my Dorsais to maintain good relationships with the governments of all independent new worlds colonies—and on second thought, I’d even begun to feel a little doubtful that I ought to have mentioned the matter to him in any case.

– О нет, ничего такого, что могло бы быть названо, в смысле настоящего или будущего, проблемой, уверяю вас. Однако обстоятельства, о которых мне стало известно… уведомляя вас об этом, я не прошу ни отрицания, ни утверждения… Так как мой единственный интерес – поддерживать хорошие отношения…
Nothing that could be termed — in any real and active sense — a problem, I assure you, but rather a situation that has been brought to my cognizance. and in apprising you of the fact I am seeking neither confirmation nor denial. my only interest being to maintain good relationships.