Traducción para "поддержания давления" a ingles

Поддержания давления

• pressure maintenance
• maintain pressure

Ejemplos de traducción

pressure maintenance

Следует отметить, что скважины для нагнетания воды были пробурены еще до 1994 года и что все необходимое на местах оборудование (например, выкидные линии) было уже смонтировано для того, чтобы начать осуществление программы нагнетания воды и поддержания давления.
It should be noted that the injection wells were drilled before 1994 and all necessary in-field equipment (such as flow lines) was in place to start a programme of water injection and pressure maintenance.

На севере из-за проблем с водой прекращена добыча нефти на 25 скважинах, и ожидается, что до поступления запчастей, заказанных в рамках четвертого этапа, добыча будет прекращена еще на 30 скважинах; а на юге наряду со связанными с водой проблемами существуют трудности с поддержанием давления, поскольку закачивание воды не производится.
In the north, production has been lost from 25 wells because of water problems and it is estimated that production will be lost from another 30 before spare parts ordered under phase IV arrive; and in the south, production water problems are coupled with pressure maintenance resulting from a lack of water injection.

maintain pressure

Это будет означать, что бывшие нефтеносные скважины будут использоваться для нагнетания воды с целью поддержания давления в пластовых резервуарах.
This would mean that former crude oil producing wells would be used as water injection points for the purpose of maintaining pressure in the reservoir.

Поэтому потребление ресурсов, или экологическая эффективность, являющаяся базовым компонентом как экологически устойчивого роста, так и неистощительного потребления и производства (сквозная проблема в контексте рассматриваемой тематической группы), имеет важное значение для поддержания давления в рамках существующих пределов и содействия обеспечению устойчивости систем, а следовательно, и неистощительности.
Resource use, or eco-efficiency, which was the basic ingredient of both green growth and sustainable consumption and production (the cross-cutting theme relevant to the thematic cluster under discussion), was therefore essential in order to maintain pressures within limits and promote system resilience and, consequently, sustainability.

Значительная его часть ушла на поддержание давления в дырявом шлюзе.
A lot of that was used to maintain pressure while the airlock was leaking.