Traducción para "подготовке смет" a ingles

Подготовке смет

• preparation of estimates
• costings

Ejemplos de traducción

preparation of estimates

Рекомендуемые усовершенствования и подготовка смет расходов
Recommend improvements and prepare cost estimates

организация работы, надзор за ходом работ, подготовка смет и заявок на подряд, расчеты и проведение обмеров
Worksite organization, supervision of works, preparation of estimates and tenders, quantity surveying;

В докладе приводятся также данные о рабочей нагрузке в сопоставлении с предположениями, использованными при подготовке сметы.
The report also includes performance workload as compared with benchmarks used to prepare the estimates.

d. координация планирования и контроля за исполнением программы публикаций, за подготовкой смет типографских работ по контрактам и за использованием сметных ассигнований;
d. Coordination of the planning and supervision of the execution of the publications programme, the preparation of estimates for contractual printing and the use of those funds;

Комитет просит при представлении проекта следующего бюджета включить информацию о том, как были учтены результаты оценки при подготовке смет.
The Committee requests that information be included in the next budget submission concerning how the results of the evaluation have been taken into account in preparing the estimates.

Увеличение расходов на страхование автотранспортных средств обусловлено более высокими ставками страхования по сравнению с теми, которые ожидались и были учтены при подготовке сметы.
The increase in vehicle insurance is attributable to a higher rate of insurance costs than anticipated and taken into account in preparing the estimates.

16. В приложении I к докладу о финансировании (A/54/518) приводятся бюджетные предположения, использовавшиеся для подготовки сметы расходов на 2000 год.
16. Annex I to the financing document (A/54/518) shows the budgetary assumption used to prepare the estimates for 2000.

31. В приложении I к документу A/C.5/53/13 приводятся бюджетные предположения, которые использовались при подготовке сметы на 1999 год.
31. Annex I to document A/C.5/53/13 shows the budgetary assumptions used to prepare the estimates for 1999.

316. Административная канцелярия также предоставляет поддержку миссиям Совета Безопасности, включая подготовку смет расходов, изыскание средств и организацию поездок.
316. The Executive Office also provides backstopping of Security Council missions, including preparing cost estimates, identifying funds and arranging travel.

Методология, которая использовалась для подготовки сметы расходов на 2004-2005 годы, соответствует методологии, применявшейся в унифицированном бюджете на предыдущий двухгодичный период, и она разъясняется в приложении II к настоящему документу.
The methodology applied in preparing the estimates for 2004-2005 is in line with the harmonized budget of the previous biennium, and is explained in annex II to the present document.

costings

ПОДГОТОВКА СМЕТЫ КУРСОВ ИНТЕНСИВНОГО ОБУЧЕНИЯ
COSTING OF THE INTENSIVE TRAINING COURSES

Эскизное проектирование и подготовка сметы расходов
Initial outlined design and cost estimate Detail design

5. Подготовка сметы расходов по финансированию необходимых операций, а также обеспечению средств разминирования.
5. A statement of the cost of financing the requisite operations and of the cost of clearance materials.

При подготовке сметы прогнозируемых расходов по проекту было проведено следующее:
In developing the forecast cost of the project the following reviews have been undertaken:

Говорит, хочет получить мои предложения по организации военизированных сил быстрого реагирования — вплоть до места расположения казарм, программы подготовки, сметы расходов и размеров жалованья — и даже, наверное, политики пенсионного обеспечения и текстов строевых песен. И чтобы таковое предложение лежало у него на столе после обеда.
Says he wants a proposal for some land of military reaction force, complete with barracks sites, training program, costs and pay schedules—probably even a retirement policy and a marching song—on his desk after lunch.