Traducción para "подготовить с помощью" a ingles

Подготовить с помощью

• prepare with
• prepared using

Ejemplos de traducción

prepare with

4.3 Следующим шагом является всестороннее собеседование, к которому заявитель имеет возможность подготовиться с помощью юрисконсульта в течение двух часов.
4.3 The next step consists of an in-depth interview prior to which the applicant has an opportunity to prepare with the assistance of a legal adviser for two hours.

На своем четвертом совещании Рабочая группа поручила Президиуму подготовить при помощи со стороны секретариата проект решения о подготовке, принятии и контролировании программ работы с целью его рассмотрения Рабочей группой на ее следующем совещании.
At its fourth meeting, the Working Group mandated the Bureau, with the assistance of the secretariat, to prepare a draft decision on the preparation, adoption and monitoring of work programmes for consideration by the Working Group at its next meeting.

prepared using

6. В декабре 2012 года Генеральная Ассамблея в своей резолюции 67/216 просила Генерального секретаря третьей Конференции Организации Объединенных Наций по жилью и устойчивому городскому развитию (Хабитат III) подготовить, с помощью специалистов, имеющихся в системе Организации Объединенных Наций, предложение относительно наилучшего способа выделения ресурсов и оказания поддержки подготовительному процессу конференции максимально всеохватным, эффективным, действенным и совершенным образом для его рассмотрения Советом управляющих ООН-Хабитат на его двадцать четвертой сессии и приступить к его реализации.
6. In December 2012, the General Assembly, through its resolution 67/216, requested the Secretary-General of the third United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development (Habitat III) to prepare, using the expertise of the United Nations system, a proposal for consideration by the Governing Council of UN-Habitat, at its twenty-fourth session, as to how best to provide inputs for and support to the preparatory process of the conference in the most inclusive, efficient, effective and improved manner and to proceed accordingly.