Traducción para "подготовил ее" a ingles

Подготовил ее

• prepared her
• i prepared it

Ejemplos de traducción

prepared her

Подкомиссия просила Специального докладчика подготовить ее окончательный доклад на основе, в частности, полученных замечаний и информации и представить его Подкомиссии на ее сорок седьмой сессии.
The Subcommission requested the Special Rapporteur to prepare her final report on the basis, inter alia, of the comments and information received and to submit it to the Subcommission at its forty-seventh session.

d) уполномочил Специального докладчика подготовить ее окончательный доклад с учетом, в частности, полученных замечаний и информации и представить его Подкомиссии по предотвращению дискриминации и защите меньшинств на ее сорок седьмой сессии;
(d) Authorized the Special Rapporteur to prepare her final report taking into consideration, inter alia, the comments and information received and to submit it to the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities at its forty-seventh session;

Чтобы подготовить ее, я полагаю.
To prepare her I suppose.

Я должен подготовить ее к этому.
I have to prepare her for that.

- Я хотела подготовить ее, ну вы понимаете, да?
I wanted to prepare her, you know?

Думаю, мы должны подготовить ее к операции.
I think it wise we prepare her for surgery.

Я должен был подготовить ее ко встрече с семьей.
I-I had to prepare her to meet the family.

- Было неосмотрительно с твоей стороны не подготовить ее получше, уж извини. - Это...
It was negligent of you not to prepare her better.

Если это возможно, я бы попросила вас подготовить ее похороны.
And if it's all right with you, I'd like you to prepare her funeral.

И мне надо подготовить ее сейчас, чтобы уберечь ее от боли потом.
I need to prepare her now to save her from pain down the road.

Нужно, чтобы горничная разбудила миссис Мердл и подготовила ее ко встрече со мной.
Mrs Merdle's maid must be called and told to get Mrs Merdle up and prepare her, as gently as she can, to see me.

И на следующее утро, подготовив ее к необычайному сообщению, она наконец рассказала о сцене, происшедшей между нею и мистером Дарси. Подробности, которые касались самой Джейн, она, разумеется, опустила.
and at length, resolving to suppress every particular in which her sister was concerned, and preparing her to be surprised, she related to her the next morning the chief of the scene between Mr. Darcy and herself.

Он решил, что надо подготовить ее.
He had to prepare her, he thought.

Чем скорее он подготовит ее, тем лучше.
It would be well not to lose time in preparing her for the worst.

Ничто не подготовило ее к этому.
Nothing in her life had prepared her for this.

Сообщи жрицам, пусть они подготовят ее.
Tell them this and that they shall prepare her.

— Разрешите мне зайти и подготовить ее, хорошо?
Just let me go in and prepare her, will you?

– Потешаешься над моим несчастьем. «Подготовь ее.
"Make fun of my misery." Prepare her.

Но ничто не могло бы подготовить ее к реальности.
But nothing could have prepared her for the reality.

Он хотел подготовить ее к своему возможному отсутствию.
He wanted to prepare her for his absences.

Отношения с Беном подготовили ее к встрече с Маком.
Her relationship with Ben prepared her for Mack.