Traducción para "подводный мир" a ingles

Подводный мир

• undersea world
• underwater world

Ejemplos de traducción

undersea world

Добро пожаловать в подводный мир членпетана Кусто.
Welcome to the undersea world of Cock Cousteau.

Я в подводном мире Джейн Кусто.
I am in the undersea world of Jane Cousteau.

Здесь, в этом так называемом гроте, они словно оказались в подводном мире; сюда не долетал ни один звук, кроме звука его собственных шагов.
Here in this so-called Grotto they seemed lost in an undersea world, without even a sound except the noise of his own footsteps.

underwater world

Спальня Майи была подводным миром.
Maya's bedroom was an underwater world.

Тесалина и Тесалино в подводном мире
Tesalina and Tesalino in the Underwater World.

Ну конечно. Гунганам принадлежал подводный мир Набу.
Of course. Gungans ruled the underwater world of Naboo.

Горела только настольная лампа, накрытая зеленой шалью, отчего вся комната была похожа на подводный мир.
The only light came from a table lamp covered with a green shawl, which gave the whole room the appearance of some mysterious underwater world.

И тут он увидел колеблющиеся в этом подводном мире ряды кнопок слоновой кости, с вырезанными на каждой цветком, лицом или черепом.
And then he saw that wavering in his underwater world were rows of ivory buttons, each button carved into some flower, face, or skull.

Но если другая система знала о развитии нашей, мы не имели представления о подводном мире, или — если хотите — о другом универсуме, с которым мы делим земной шар.
While one has been observing the development of the other since time immemorial, the other has no concept of the complexity of the underwater world – or, if you like, the alien universe sharing our globe.

– Спасибо, шкипер. Это моя собственная работа, – он уже натягивал резиновый подводный костюм, и пока его голова медленно пролезала сквозь прилипающий капюшон, я успел разглядеть табличку на шасси и запомнить ее содержание «Сделано фирмой „Подводный Мир Норта“, 5, Павильонная Аркада, Брайтон, Сассекс.»
"Lovely piece of work," I remarked, and he flushed with pleasure. "Thanks, skipper, built it myself." He was pulling on the wet suit of thick black Neoprene rubber and while his head was in the clinging hood I stooped and examined the maker's plate that was riveted to the sledge's chassis, memorizing the legend. Built by North's Underwater World.