Traducción para "подвергаются люди" a ingles

Подвергаются люди

• exposed people

Ejemplos de traducción

exposed people

c) Недостаток гигиены в результате ненадлежащего доступа к воде и санитарным услугам подвергает людей, живущих с ВИЧ/СПИДом, повышенному риску заболевания, а отсутствие санитарных удобств способствует распространению малярии, которая уносит около 1,3 млн. жизней в год, причем 90 процентов смертей приходится на детей в возрасте до пяти лет (Цель 6).
(c) Poor hygiene deriving from inadequate access to water and sanitation exposes people living with HIV/AIDS to increased risks of disease, and poor sanitation contributes to malaria which claims the lives of some 1.3 million people per year, 90 per cent of them children under the age of five (Goal 6);

g) подвергает людей риску, гибели или нанесению им серьезного физического увечья или создает риск нанесения имуществу другого лица серьезного ущерба в результате огня или наводнения, либо пагубных последствий от взрывчатых веществ, газа, электроэнергии или других аналогичных опасных веществ или сил, либо создает другие аналогичные опасные деяния, либо увеличивает, или усугубляет такую общественную угрозу и препятствует осуществлению шагов, предпринятых с целью избежать или смягчить такую угрозу,
g) exposes people to the risk of death or serious bodily harm or exposes another person's property to the risk of extensive damage by causing a fire or flood or the harmful effects of explosives, gas, electric power or other similarly dangerous substances or forces, or commits other similarly dangerous acts, or increases or aggravates such public endangerment or impedes the steps taken to avert or alleviate it,

Глава 10. Земля обетованная Мистер Сондерс, стоявший в очереди перед нами, жаловался на погоду. Это безобразие, сказал он, подвергать людей таким испытаниям.
10. The Promised Land Mr. Saunders was ahead of us in line. He was crabbing about the weather. He said it was an outrage to expose people the way we had been.