Traducción para "подана жалоба" a ingles

Подана жалоба

• complaint filed
• complaint

Ejemplos de traducción

complaint filed

В двух случаях поданные жалобы были отклонены.
In two cases, the complaints filed were rejected.

Имеется ли реестр, в котором фиксируются поданные жалобы и начатые процедуры?
Was there a register of complaints filed and proceedings instituted?

По многим из поданных жалоб не было принято никаких мер.
No action had been taken on many of the complaints filed.

На данный момент статистические данные о количестве поданных жалоб отсутствуют.
For the time being, no statistics were available on the number of complaints filed.

Однако в нем не содержится информации о количестве поданных жалоб, возбужденных дел и вынесенных приговоров.
However, it contained no information on the number of complaints filed or on the number of prosecutions and convictions.

Анализ поданных жалоб свидетельствует о том, что жертвами дискриминации на тех или иных основаниях являются преимущественно женщины.
An examination of complaints filed shows that victims of discrimination on various grounds are predominantly female.

Большая часть поданных жалоб касалась ограничительных процедур, связанных с документацией, а не фактического проведения голосования.
The majority of the complaints filed related to the restrictive documentation procedures, not to the actual conduct of the poll.

Она также просит представить информацию о количестве поданных жалоб, соответственно, в государственном и частном секторах.
Further, she requested information on the number of complaints filed in the public and private sectors respectively.

Общее представление о поданных жалобах и об их обоснованности (за 1995-1997 годы) можно получить из нижеизложенной таблицы.
An overview of the complaints filed and of their justification can be seen in the table below (a comparison of the years 1995 to 1997).

Кроме того, директор был уведомлен о том, что в 15 случаях поданные жалобы были отклонены.
Furthermore, the Director of Public Prosecutions has been given notification of 15 cases where the complaints filed have been dismissed.

Ты проверяла отель на наличие там поданных жалоб в похожих случаях?
Did you run the, uh, hotel, see if there were any complaints filed there?

complaint

Если поданная жалоба проигнорирована, то заявитель вправе подать жалобу в суд.
In the event the complaint is disregarded the person concerned shall have the right to lodge a complaint with the court.

Всегда можно подать жалобу.
Complaints could be filed in all cases.

Он подал жалобу в полицию.
He made a complaint to the police.

Подана жалоба в прокуратуру
Complaint lodged with the Public Prosecutor's Office

а) право подать жалобу прокурору;
(a) To submit a complaint to the prosecutor;

Подана жалоба в прокуратуру штата
Complaint lodged before the PGJE

% жертв-мужчин, подавших жалобы
% male victims registering complaints

% жертв-женщин, подавших жалобы
% female victims registering complaints

подать жалобу начальнику тюрьмы;
- Filing a complaint to the Prison Director;

– Так подайте жалобу, Уиллард.
So make a complaint, Willard.

- Я хочу подать жалобу, - сказала она.
'I wish to make a complaint,' she said.

Вашему начальству будет подана жалоба.
A complaint will be made to your superiors.

— Семья убитого подала жалобу.
"The dead man's family filed a complaint.

Я собираюсь подать жалобу в суд.
I'm going to make a formal complaint.

Но они заявляют, что намереваются подать жалобу.
But they're claiming they intend to make a complaint."