Traducción para "под контролем" a ingles

Под контролем

adverbio

• underfoot

Ejemplos de traducción

underfoot adverbio

Не дай ему выйти из-под контроля.
Keep him out from underfoot.

Мы не хотим брать под контроль полицию Нью-Йорка.
We didn't want the NYPD underfoot.

Какой еще лучший способ для Себастьяна присматривать за тобой, держать тебя под контролем?
What better way for Sebastian to keep an eye on you than to be always underfoot?

А Марсель, как известно, — порт весьма и весьма оживленный, находящийся постоянно под неусыпным контролем Интерпола. Ориентирование на местности входило в задачи капитана Оранжа, знавшего Рим и его окрестности как свои пять пальцев.
It was such a busy port; and Interpol was always underfoot. Lastly, native orientation was left to Captain Orange, who knew Rome like the back of his constantly gesturing hand.

— В основном потому, что он не собирается постоянно жить в Бостоне. Значит, не будет постоянно болтаться под ногами. Контроль над компанией он все равно получить не сможет, даже если вдруг потом и захочет.
“Because I’m sure he doesn’t plan to stay here. He won’t be underfoot, constantly inquiring about his interests. And there is no way Mr. Burk could ever get control of the firm, just in case he has that in mind.”