Traducción para "поглощающие материалы" a ingles

Поглощающие материалы

• absorbing materials
• absorbent materials

Ejemplos de traducción

absorbing materials

После соответствующей серии сбрасываний не должно происходить утечки содержимого из первичной(ых) емкости(ей), которая(ые) должна(ы) быть по-прежнему защищена(ы) поглощающим материалом вторичной емкости.
Following the appropriate drop sequence, there may be no leakage from the primary receptacle(s) which shall remain protected by absorbent material in the secondary packaging.

6.3.5.3.5 После соответствующей серии сбрасываний не должно происходить утечки содержимого из первичного(ых) сосуда(ов), который(ые) должен (должны) быть попрежнему защищен(ы) прокладочным/поглощающим материалом вторичной тары.
6.3.5.3.5 Following the appropriate drop sequence, there shall be no leakage from the primary receptacle(s) which shall remain protected by cushioning/absorbent material in the secondary packaging.

В частности, он может включать одну или несколько приемных емкостей, поглощающие материалы, дистанционирующие конструкции, средства защиты от излучения и сервисное оборудование для заполнения, опорожнения, вентилирования и сброса давления; устройства для охлаждения, амортизации механических ударов, обработки груза и крепления, тепловой изоляции; а также сервисные устройства, составляющие одно целое с упаковкой.
It may, in particular, consist of one or more receptacles, absorbent materials, spacing structures, radiation shielding and service equipment for filling, emptying, venting and pressure relief; devices for cooling, absorbing mechanical shocks, handling and tiedown, thermal insulation; and service devices integral to the package.

47. Производственный процесс в секторе гелиотермических установок можно также разделить на три этапа: a) производство поглощающих материалов со специальным покрытием, которое требует относительно передовых технологий и режима контроля; b) производство коллекторов, которое, как правило, требует осуществления операций по сборке; и c) сборка полностью укомплектованных систем, таких, как водонагреватели путем монтажа дополнительных устройств, а именно: резервуаров, вспомогательного оборудования и трубопроводов.
47. Manufacturing activity in the solar thermal sector can also be divided into three stages: (a) manufacture of the selectively coated absorber material, which requires relatively advanced technology and controlled conditions; (b) manufacture of the collectors which basically requires fabrication work; and (c) assembly of complete systems such as water heaters by adding a storage tank, supporting structures and piping.