Traducción para "повышение давления" a ingles

Повышение давления

• pressure increase
• pressurization

Ejemplos de traducción

pressure increase

Повышение давления и выпуск газов из грузовых танков
Pressure increase and gas release from cargo tanks

Такая экзотермическая реакция в свою очередь вызывает резкое и неограниченное повышение давления.
This exothermal reaction will then lead to dramatic and unlimited pressure increases.

d) объем воздуха и повышение давления (для полупоперечных и поперечных вентиляционных систем);
air volume and pressure increase (for semi-transversal and transversal ventilation);

Обычно, клапаны начинают давать течь при превышении определенного уровня, что препятствует дальнейшему повышению давления.
Typically, valves start to leak above a certain level which prevents further pressure increase.

- парциальное давление и смеси, например определения и упрощенные расчеты, повышение давления и выпуск газов из грузовых танков;
partial pressures and mixtures, e.g. definitions and simple calculations, pressure increase and gas release from cargo tanks

pressurization

- клапаны повышенного давления и вакуумные клапаны.
pressure-relief and vacuum-relief valves.

Повышение давления Давление в грузовом танке
Increase in temperature Pressure in the cargo tank

Поскольку с учетом характера перевозимых веществ существует возможность повышения давления в цистерне, эти цистерны должны быть способны выдерживать такое повышенное давление.
Due to the substances carried there is an eventuality of the increase of the pressure in the tank, those tanks have to be able to withstand this increased pressure.

9.3.2.22.5 c) Исключить "клапаном повышенного давления/".
9.3.2.22.5 (c) Delete "pressure/".

[e) опасное повышение давления (только для цистерн)].
(e) Dangerous rise in pressure [for tanks only]”.

Неудачная попытка повышения давления в отсеке.
Pressurizing cabin unsuccessful.

Он захлопнул дверь кабины, ощутив повышение давления.
He closed his door, feeling the sudden pressure.

– У него как будто было повышенное давление.
He had high blood pressure, I believe.

— «От повышенного давления», — прочитала она.
' "For high blood pressure,"' she read.

ей он никогда не говорил, что у него повышенное давление.
he had never spoken about his blood pressure to her.

Все говорили, что у него было повышенное давление.
Everybody said that he’d suffered from high blood pressure.

- Внутри может быть повышенное давление воздуха.
“There might be air pressure on the other side.”

– Ты говорил, что у него было повышенное давление? – напомнил Эпплтон.
"His high blood pressure?" Appleton suggested.

– У него было повышенное давление, – возразила Молли.
“He had high blood pressure,” said Molly.

— Сколько вы хотите за работу при повышенном давлении?
“What would you ‘ask for a pressure job?”