Traducción para "повторной регулировки" a ingles

Повторной регулировки

• re-adjust
• readjustment

Ejemplos de traducción

re-adjust

1. Действующие положения, касающиеся расширенного поля обзора на большегрузных транспортных средствах, не являются достаточно четкими и допускают повторную регулировку зеркал во время официального утверждения типа для выполнения требования относительно расширенного поля обзора.
1. The current provisions for the extended field of vision for heavy goods vehicles are not clear enough and would allow the re-adjustment of the mirrors during type approval to fulfil the extended field of vision.

readjustment

Динамометрический стенд подлежит повторной регулировке, если погрешность регулировки не отвечает следующим критериям:
The chassis dynamometer shall be readjusted if the setting error does not satisfy the following criteria:

Базовый двигатель должен отвечать требованиям в отношении выбросов без какой-либо повторной регулировки для адаптации к топливной смеси между двумя испытаниями.
The parent engine must meet the emission requirements without any readjustment to the fuelling between the two tests.

Базовый двигатель должен отвечать требованиям в отношении выбросов для эталонных топлив А и В, указанных в приложении 7, без какой-либо повторной регулировки для адаптации к топливной смеси между двумя испытаниями.
The parent engine should meet the emission requirements on the reference fuels A and B as specified in annex 7 without any readjustment to the fuelling between the two tests.

Базовый двигатель должен отвечать требованиям настоящих Правил в обоих положениях переключателя без какой-либо повторной регулировки для адаптации к топливной смеси между двумя испытаниями при каждом положении переключателя.
The parent engine must meet the requirements of this Regulation at both positions of the switch without any readjustment to the fuelling between the two tests at each position of the switch.

Базовый двигатель должен отвечать требованиям настоящих Правил в отношении эталонных топлив G20 и G25, указанных в приложении 6, без какой-либо повторной регулировки для адаптации к топливной смеси между двумя испытаниями.
The parent engine must meet the requirements of this Regulation on the reference fuels G20 and G25, as specified in annex 6, without any readjustment to the fuelling between the two tests.