Traducción para "повторно установить" a ingles

Повторно установить

• reinstall
• re-establish

Ejemplos de traducción

re-establish

Повторно установить и закрепить принципы, изложенные в собственных инструкциях УВКБ, путем распространения на страновом уровне директивы, в которой четко оговаривались бы обстоятельства, при которых страновые отделения должны в обычных случаях давать поручение на проведение оценок программ и проектов, и содержалось бы конкретное требование в отношении планирования проведения оценок и выделения под них бюджетных ассигнований на этапе разработки проектов
Re-establish and entrench the principles laid down in guidance by establishing at the country level a policy clearly specifying the circumstances in which country operations should normally commission programme and project evaluations, and requiring explicit planning and budgeting for evaluation during the project

Повторно установить и закрепить принципы, изложенные в его собственных инструкциях, путем распространения на страновом уровне директивы, в которой четко оговаривались бы обстоятельства, при которых страновые отделения должны в обычных случаях давать поручение на проведение оценок программ и проектов, и содержалось бы конкретное требование в отношении планирования проведения оценок и выделения под них бюджетных ассигнований на этапе разработки проектов
Re-establish and entrench the principles laid down in its own guidance by establishing at the country level a policy clearly specifying the circumstances in which country operations should normally commission programme and project evaluations, and requiring explicit planning and budgeting for evaluation during project design

310. В пункте 104 главы II документа A/66/5/Add.5 УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии повторно установить и закрепить принципы, изложенные в его собственных инструкциях, путем распространения на страновом уровне директивы, в которой четко оговаривались бы обстоятельства, при которых страновые отделения должны в обычных случаях давать поручение на проведение оценок программ и проектов, и содержалось бы требование о конкретном планировании оценок и выделении под них бюджетных ассигнований на этапе разработки проектов.
310. In chapter II, paragraph 104 of document A/66/5/Add.5, UNHCR agreed with the Board's recommendation that it re-establish and entrench the principles laid down in its own guidance by establishing at the country level a policy clearly specifying the circumstances in which country operations should normally commission programme and project evaluations, and requiring explicit planning and budgeting for evaluation during project design.

3. Самым значительным событием за отчетный период было подписание Лусакского протокола 20 ноября 1994 года, в котором правительство Анголы и Национальный союз за полную независимость Анголы (УНИТА) подтвердили действительность Соглашений об установлении мира в Анголе и обязались, в частности, повторно установить прекращение огня, демилитаризовать все вооруженные силы УНИТА; разоружить всех гражданских лиц; завершить формирование Ангольских вооруженных сил (АВС), включая демобилизацию; включить членов УНИТА в состав Ангольской национальной полиции; обеспечить участие УНИТА в работе центральных, провинциальных и местных органов управления и зарубежных дипломатических представительств; и завершить процесс выборов.
3. The single most significant development during the reporting period was the signing of the Lusaka Protocol on 20 November 1994, whereby the Government of Angola and the National Union for the Total Independence of Angola (UNITA) reaffirmed the validity of the Peace Accords for Angola and undertook, inter alia, to re-establish the cease-fire; demilitarize all UNITA military forces; disarm all civilians; complete the formation of the Forças Armadas Angolanas (FAA), including demobilization; integrate UNITA members in the Angolan National Police; implement UNITA participation in the central, provincial and local administration and in the diplomatic missions abroad; and complete the electoral process.