Traducción para "повстанческие силы" a ingles

Повстанческие силы

• rebel forces
• the rebel forces

Ejemplos de traducción

rebel forces

i) обеспечить более широкое привлечение к ответственности представителей повстанческих сил.
(i) Holding the rebel forces to greater accountability.

Необходимы также гарантии полного разоружения повстанческих сил.
There also has to be an assurance of the complete disarmament of the rebel forces.

По данным очевидцев, большинство нападений на военные объекты повстанческих сил было совершено ОДС/A, действовавшим либо самостоятельно, либо во взаимодействии с повстанческими силами ДСР.
According to witness reports, most attacks against military targets by rebel forces have been conducted by SLM/A, acting either independently or together with rebel forces of JEM.

Во многих случаях их безнаказанно убивают в присутствии правительственных или повстанческих сил.
In many cases, they are killed with impunity in the presence of Government and rebel forces.

Она может привести к ошибкам при опознании самолетов и их возможному обстрелу повстанческими силами.
This could lead to misidentification and possible engagement of aircraft by rebel forces.

179. Небезопасная обстановка в этом районе обусловлена значительным присутствием в нем повстанческих сил.
179. Insecurity in this district is characterized by the strong presence of rebel forces.

Моя делегация приветствует признаки готовности вести переговоры со стороны повстанческих сил.
My delegation welcomes signs of a willingness to negotiate on the part of rebel forces.

Новости из Сан Маркоса Коммунистические повстанческие силы собираются в деревнях и готовятся двинуться на столицу.
...from San Marcos tonight, as the Communist rebel forces consolidate their gains on the countryside, and now prepare to move on the capital.

- Деклассированные должны создать свои собственные повстанческие силы со скидкой на их жизнь, их особое отношение к средствам производства и социальным институтам.
The lumpen must create their own rebel forces... in terms of their own life... their special relations... to the means of production and to social institutions.

Примерно девять часов назад, повстанческие силы столпились у Баб-аль-Азизия, правительственному комплексу Муаммара Каддафи, являющегося скорее не резиденцией президента, а военной крепостью и символом его власти.
Will: When roughly nine hours ago, rebel forces swarmed the Bab al-Azizia, Muammar Gaddafi's compound and less a presidential palace than a military fortress and a symbol of his reign.

Ну,после того как Мэтт перевелся, у нас есть только 11 участников, а если мы хотим пойти на Национальные, и если мы хотим победить "Вокальный Адреналин", мы должны перейти от малых повстанческих сил к гигантской стене звука.
Well, since Matt transferred, we only have 11 members, and if we want to go to Nationals, if we want to beat Vocal Adrenaline, we have to go from a small rebel force to a giant wall of sound.