Traducción para "поворот в повороте" a ingles

Поворот в повороте

• turn in turn
• rotation in turn

Ejemplos de traducción

turn in turn

14. движение транспортного средства (прямо, задним ходом, замедление, обгон, изменение полосы движения, поворот налево, поворот направо, разворот, иное, информация отсутствует),
manoeuvre of vehicle (straight ahead, reversing, stopping, overtaking, changing lane, turning left, turning right, U-turning, other, unknown)

Изменение направления движения, в частности поворот налево (поворот направо в странах с левосторонним движением), является особенно сложным маневром для велосипедиста или водителя велосипеда с подвесным двигателем.
Changing direction, particularly making a left turn (right turn for countries which drive on the left) is a particularly delicate manoeuvre for cyclists or moped riders.

— Мы что, пропустили поворот? — Какой поворот?
“Did we miss the turn?” “Which turn?”

– Поворот, поворот, поворот, – пропела она, вращаясь как волчок.
"Turn, turn, turn!" she said, turning like a top.

он делал поворот за поворотом, пока они не въехали в паутину узких переулков.
he made turn after turn, until the car was moving along narrow side streets.

Ярко-синий навигационный Дисплей направлял движение его ног. Поворот налево. Поворот на право. Изгиб. Поворот направо.
Bright indigo navigation displays scrolled down, guiding his feet. Left turn. Right turn. Curve. Right turn.

Поворот, еще поворот, по крутым параболам, подъем, поворот, инверсионные следы вычерчивают затейливые узоры на жесткой синеве неба.
Turn, and turn again, in great winging parabolas, climbing always, turning always, vapour trails spinning out from their wing-tips in silky arabesque patterns against the hard blue of the sky.

Мы спускались по металлической лестнице, следуя поворот за поворотом, их ноги стучали по хрупким стальным ступеням, мое тело сотрясалось и пульсировало в агонии.
Down through the metal stairwell we went, making turn after turn, their feet strumming the brittle steel treads, my body shocked and throbbing with agony.