Traducción para "поведение и" a ingles

Поведение и

• behavior and

Ejemplos de traducción

behavior and

- информация об изменении поведения
- behavioral change communication

e) Этика поведения на предприятии
(e) Ethical behavior in the enterprise

i) Этика поведения сторон
Ethical behavior among parties

Кто будет уполномочен определять, что имеет место такое <<преступное>> поведение, и какие ответные меры должны быть приняты в этой связи?
Who will be empowered to define such "criminal" behavior and responses to such behavior?

i) факторы, касающиеся восприятия и поведения;
(i) Attitudinal and behavioral factors;

b) Поведение участников дорожного движения
(b) Road user behavior

Это содействует изменению стереотипного поведения.
This contributes to stereotype behavior change.

Министерство образования недавно выпустило документ "О политике в отношении управления поведением в образовательных учреждениях", в котором заложены основы для управления поведением в школах.
The Department of Education recently launched the "Behavior Management Policy in Education" which sets the framework for behavior management in schools.

○ Изменение осведомленности и алгоритмов поведения на всех уровнях
○Changes in the awareness and behavior in all places

За хорошее поведение и всё такое.
Good behavior and whatnot.

Генетически предрасположена к навязчивому поведению и импульсивному преследованию...
Genetic predisposition to obsessional behavior and predatory impulses...

Это неприемлемое поведение и я не смирусь с этим.
This is unacceptable behavior, and I am not putting up with it.

На досуге обдумайте свое поведение и дайте телеграмму Свете.
Think about your behavior and send a wire to Sveta. She's waiting.

В антропологии есть 7 основных моделей поведения и множество подмножеств.
Anthropologically, there are seven basic modes of behavior and many subsets.

Парочка необъяснимых исчезновений, необычное поведение, и вот он наш крот.
Couple that with unexplained absences, unusual behavior, and we have our mole.

- Знаете, это не исключено, принимая во внимание аномальное поведение и аппетит.
- You know, it makes sense. With the abnormal behaviors and appetites.

Я ожидала от вас более продуманного поведения и очень в вас разочарована.
I expected more rational behavior and am very disappointed in you.

Но один намек на плохое поведение и я отошлю тебя обратно.
But one hint of bad behavior, and I will send you away.

Вы диагностируете его по поведению и повадкам, которые вы хорошо знаете.
You diagnose it on the basis of behavior, and... Mike's behavior is textbook.

Помрачающее заклинание, судя по их поведению.
A Confundus Charm, to judge by their behavior.

Следовало бы описывать поведение этих простых организмов поточнее.
They should describe the behavior of these simple animals correctly.

Пока мы не увидим, насколько мгногомерным может быть поведение даже одноклеточного животного, нам не удастся полностью понять поведение животных более сложных.
Until we see how many dimensions of behavior even a one-celled animal has, we won’t be able to fully understand the behavior of more complicated animals.

Я начал с того, что определил науку как понимание поведения природы.
I started out by defining science as an understanding of the behavior of nature.

Мистер Уизли искренне заинтересовался столь необычным поведением.
Mr. Weasley, however, seemed genuinely concerned at Dudley’s peculiar behavior.

но что касается поведения и, вообще нравственной характеристики лица, то я с вами согласен.
but concerning the behavior and the moral characteristics of the person in general, I agree with you.

Перси решительно осудил их поведение. — Этим не шутят, — холодно заявил он.
Percy was deeply disapproving of this behavior. “It is not a laughing matter,” he said coldly.

Вспомнил тоже, что нисколько не протестовал против выражения: «отъявленного поведения».
He also recalled that he had not protested in the least against the expression “of notorious behavior.”

В итоге у меня создалось впечатление, что книги чрезмерно упрощают поведение таких организмов.
So my impression of these animals is that their behavior is much too simplified in the books.

как справедливо утверждал Рон, такое поведение просто неприлично для всякого, кроме Гермионы — ей можно, она уж так устроена.
that sort of behavior, as Ron rightly said, was indecent in anybody except Hermione, who was simply weird that way.

По их поведению этого нельзя было понять.
There was no indication in their behavior.

– Недостойное поведение.
“Intolerable behavior.”

Опрометчивое поведение.
This was not judicious behavior.

— А позитивное поведение?
But positive behavior?

Ее поведению нет оправданий!
Her behavior is intolerable!

Но в их поведении ничего не говорило об этом.
There was nothing to show it in their behavior.

- А как насчет поведения?
"How about behavior?”

Его поведение непростительно.
His behavior is inexcusable.

Его поведение было подозрительным.
His behavior was suspicious.

Антисоциальное поведение.
Arbitrary antisocial behavior.