Traducción para "победа была победа" a ingles

Победа была победа

• victory was victory
• victory was a victory

Ejemplos de traducción

victory was victory

В другой день, когда сможешь одержать победу – решающую победу.
Another day when victory, decisive victory, may be yours.

И власти начнут трубить о своих победах. Своих победах… -, усмехнулся Доминик.
And the FBI would crow about its victories. Its victories. Dominique grinned.

Все короли Британии посылают ему своих солдат, и он ведет их от победы к победе.
All the kings of the Britons send soldiers to him and he leads the Britons to victory after victory.

Мы родились триумфально и шли от победы к победе, не прилагая или почти не прилагая усилий.
We had been born in triumph and went from that to victory after victory, all effortless or close enough to it.

Лучшие из них, Примархи, вели армии космических десантников Императора от победы к победе.
First and foremost amongst these are the primarchs, superheroic beings who have led the Emperor’s armies of Space Marines in victory after victory.

Тот ответил: – Для армии народных масс поражение – лишь трамплин перед будущей победой, а победа – это лестница к дальнейшим победам.
The other answered, "For the Armies of the Populace, defeat is the springboard of victory, and victory the ladder to further victory."

— Великие вести, — ответил гость. — Во главе нашего войска он одерживает победу за победой.
‘Important news,’ replied the guest. ‘The King leads his own and our armies together and moves on from victory to victory.

От победы к победе, за триумфом триумф и новый триумф: щекотать, щекотать, щекотать нерв власти.
A world of victory after victory, triumph after triumph after triumph: an endless pressing, pressing, pressing upon the nerve of power.

victory was a victory

Она закончилась победой, однако победой, которая не принесла польскому народу полной свободы.
It ended in victory, but a victory which did not bring the Polish people complete freedom.

Его победа является победой добра над злом и данью концепции единства в многообразии, а также уникальным примером согласованной, упорной и успешной борьбы человечества с губительными покушениями на человеческое достоинство и благородство.
Their victory is a victory of good over evil and a tribute to the concept of unity in diversity, as well as a unique example of the concerted, unremitting and successful struggle of humanity against a pernicious assault on human dignity and nobility.

Эта гонка была - все, а победа - это победа, как бы она ни была добыта.
The race was everything: a victory was a victory however it was won.

Доблестные воины, которые заставят неприятеля дорого купить победу, но победа будет за ним.
Doughty warriors who will make the enemy buy victory dearly-but victory will be his.

У каждой деревни по дороге я кричал радостную весть. — Победа! Большая победа!
At each relay station and in each village along the way, I shouted the joyous news. ‘A victory! A mighty victory!

Я помнил, как смотрел вслед набирающему скорость критянину и думал: "Вот летит победа, настоящая победа, посланная богами".
I remembered seeing the Cretan sprint ahead, and thinking, “There goes victory, the real victory of the gods.”

С одной стороны, они потерпели поражение, но… все же они победили! Они одержали победу, истинную победу, хотя и совсем не такую, за которой их сюда послали и какую они сами предполагали здесь добыть.
They have lost. Yet they have won. They have taken a victory, the right victory, but not one they expected or were sent to achieve.

испускаемые ими крики ужаса звучали в ушах Маниакиса музыкой. Но большая часть самоуверенных захватчиков погибла почти сразу, а некоторые пали, не сумев уйти от погони. – Победа! Великая победа! – в экстазе вопил тот самый конник, которого Маниакис обещал, в случае чего, прикончить лично.
A few Makuraners managed to break out of the engagement, their cries of terror loud and lovely in Maniakes' ears. More, though, either died at once or were overtaken and slain from behind. "A victory! A great victory!" yelled the man Maniakes had threatened to kill.