Traducción para "по экономическим соображениям" a ingles

По экономическим соображениям

• for economic reasons

Ejemplos de traducción

for economic reasons

Такая деятельность была в значительной мере обусловлена чисто экономическими соображениями.
This action was largely motivated by purely economic reasons.

Женщины соглашаются работать за границей по чисто экономическим соображениям.
The women accepted work abroad purely for economic reasons.

Некоторые палестинцы предпочитают жить в этих лагерях по экономическим соображениям.
Some Palestinians chose to live in the camps for economic reasons.

В основу действующего законодательства и норм в области экспортного контроля положены в основном экономические соображения.
The existing export control laws and regulations are mainly based on economic reasons.

83. Фермеры во всем мире часто применяют эти методы по экологическим и экономическим соображениям.
83. Farmers worldwide often adopt those techniques for environmental and economic reasons.

Модернизация оборудования и внедрение новых, более энерго- и ресурсосберегающих технологий (по экономическим соображениям)
Modernization of equipment and introduction of new more efficient resource and energy saving technologies (for economic reasons)

Новые установки возникали бы в силу экономических соображений, а не по соображениям стратегической политики или национальной гордыни.
New facilities would be built exclusively for economic reasons, not for reasons of strategic politics or national pride.

Он отметил, что сахарная промышленность имеет весьма важное значение для Маврикия по экономическим, природоохранным и социально-экономическим соображениям.
He stated that the sugar industry is very important to Mauritius for economic, environmental and socio-economic reasons.

1. Согласно докладу в последние годы страну покинули, преимущественно по экономическим соображениям, 1,5 млн. граждан.
1. According to the report, in recent years 1.5 million people have left the country, primarily for economic reasons.

Он объясняет, что граждане албанского происхождения выезжают из Косово не по политическим причинам, а либо пытаясь скрыться от правосудия, либо по экономическим соображениям.
Citizens of Albanian origin did not leave Kosovo for political reasons but either to escape justice or for economic reasons.

Если сегодня я покончу с собой, то пожалуйста напишите, что я сделал это не по экономическим соображениям, (потому что я специально ждал когда у меня закончатся средства, даже на работу не устраивался) а по политическим.
Would you note that if I commit suicide today it is not for economic reasons, for I have waited until I exhausted all my financial means, even refusing jobs, but for political reasons.

Из чисто экономических соображений – во всяком случае, так они утверждали.
There were or so they argued economic reasons.