Traducción para "по суше и морю" a ingles

По суше и морю

• by land and sea

Ejemplos de traducción

by land and sea

Министерство охраны окружающей среды, суши и моря, Италия
Ministry for the Environment, Land and Sea, Italy

Израиль осуществляет нападения на Ливан с воздуха, суши и моря.
Israel has launched attacks from the air, land and sea against Lebanon.

a) строгое соблюдение режима прекращения огня на суше, на море и в воздухе и отказ от враждебных действий;
(a) Strict observation of the ceasefire on land, at sea and in the air, and refraining from hostile actions;

Кроме того, было заявлено о намерении провести ряд мероприятий по сокращению масштабов загрязнения воздуха, суши и моря.
Moreover, various measures had been enacted to reduce air, land and sea pollution.

Это очень динамичный регион, где соединяются суша и море, что приводит к крайне продуктивным природным процессам.
It is a very dynamic region, where land and sea meet, resulting in highly productive natural processes.

Цели этой отрасли права включают ограничение масштабов вызванных войной страданий и лишений на суше, в море и в воздухе.
The purposes of this branch of law include that of limiting the suffering and hardship of war on land, at sea and in the air.

Жестокими нападениями с воздуха, суши и моря были полностью разрушены многие дома и гражданские сооружения.
Many houses and civilian buildings were totally demolished through the brutal attacks from the air, land and sea.

В этом заповеднике было больше суши, чем моря.
There was more land than sea in the sanctuary.

Распределение суши и моря было не таким, как в наши дни.
The distribution of land and sea was not as it is today.

Нападение могло произойти с суши, с моря либо с двух направлений.
That attack would either come from land, or sea, or both.

Многие из них относились к войнам, сражениям, к долгим путешествиям по суше и морю.
Many were of wars and battles, or long journeys by land and sea.

Можно лететь куда угодно, оказаться в любом месте над сушей или морем.
It can go anywhere to dominate any place over land or sea and sky.

Конечно, это способ выжить, пересечь сушу и море. Приехать сюда. Туда, где он живет.
A way to survive, of course, to cross land or sea. To come here. To where he is.

Суша и море вокруг будут полны следов их присутствия в сотне форм, возможных для обнаружения.
The land or sea for kilometers around would be affected by their presence in a dozen detectable ways.

Над различными регионами суши и моря возник облачный покров, но небо над озерами осталось ясным.
Cloud patterns became visible over various regions of land and sea, but the sky over the lakes was clear.

Казалось, эти облака источают туман, теплый летний туман, порожденный слиянием суши и моря.
It seemed a mist emanated from these clouds, a warm summer mist made up of mingling land and sea.

Я легко мог различить континенты Северной и Южной Америки, хотя тучи закрывали широкие участки суши и моря.
I could make out the North and South American continents clearly, even though clouds obscured broad stretches of land and sea.