Traducción para "по принуждению" a ingles

По принуждению

adverbio

• under constraint
• constrainedly

Ejemplos de traducción

under constraint adverbio

Другие, также действуя по принуждению, совершали аналогичные деяния, находясь в рядах боевиков интерахамве.
Others, similarly under constraint, performed the same task but as interahamwe militia members.

Вопреки мнению Федерального совета, законопроект отныне предусматривает, что брак, заключенный по принуждению, должен быть расторгнут, даже если супруги желают его сохранить.
Against the advice of the Federal Council the draft law now provides that a marriage contracted under constraint should be annulled, even if the spouses wish it to continue.

То, что лошадь делает по принуждению… она делает без понимания.
For what a horse does under constraint . . . he does without understanding.

– Тогда, возможно, ты в состоянии понять, что и я действовал по принуждению, - сказал Несс.
Nessus said, “Then perhaps you can understand I also operated under constraints.”

constrainedly adverbio

— говорил Егор Семеныч, входя за ней и принужденно смеясь;
said Yegor Semyonitch, following her and smiling constrainedly;

но избегать встреч с людьми, которых знаешь годами, нелегкое дело, и Марте помогло в этом весьма нехитрое рассуждение. «Ну, не заподозрят же они меня в этом», — говорила она себе, разумея под «этим» антисемитизм, и принужденно улыбалась им как обычным знакомым.
Now, to avoid seeing people one has known for years is something of a feat, and Martha achieved it by the simple device of saying to herself, They wouldn’t think that of me—‘that’ being anti-Semitism—and smiling at them constrainedly, like an acquaintance.