Traducción para "по линии помощи" a ingles

По линии помощи

• help line
• helpline

Ejemplos de traducción

help line

Имеются кодекс прессы и бесплатная линия помощи.
There was a press code and a free help line.

Также анализировались инструкции, касающиеся использования телефонной линии помощи.
Instructions for the telephone help-line were also examined.

34. В июне 2005 года была открыта линия помощи детям.
34. A Child Help Line had been launched in June 2005.

Она также спрашивает, почему бесплатная телефонная линия помощи работает только днем.
She asked why the free telephone help line was only available during the daytime.

Телефонная линия помощи работает на экспериментальной основе, и цель заключается в том, чтобы обеспечить ее круглосуточное функционирование.
The telephone help line was an ongoing experiment and the aim was to have it operating on a 24-hour basis.

Такой вид работы получил название "Линия помощи".
It pursues specific, varied and innovative lines of work, ranging from individual counselling to anonymous telephone consultations for anyone calling in on the "Help Line".

Любой человек может получить экстренную психологическую помощь в соответствии с установленными стандартами, позвонив по телефону линии помощи.
Everyone can obtain emergency psychological assistance of uniform qualify by calling the help line.

При Центре по проблеме проституции действуют две анонимные линии помощи - одна для проституток, а другая - для их клиентов.
The Competence Centre for Prostitution handles two anonymous help lines, one for prostitutes and one for customers.

Открыты телефонные линии помощи детям, и начата реализация программ, предназначенных для беспризорников и для защиты детей, относящихся к группе риска.
It has launched a children's help line and programmes for street children and for the protection of children at risk.