Traducción para "по ветру" a ingles

По ветру

frase

• before the wind

Ejemplos de traducción

before the wind frase

Мы бежим по ветру. Мы думаем, что он вечно будет дуть нам в спину.
We run before the wind, we think that it will carry us forever.

Мы заключили сделку. Через три минуты «Испаньола» уже шла по ветру вдоль берега Острова Сокровищ. Я надеялся обогнуть Северный мыс еще до полудня, чтобы войти в Северную стоянку до прилива.
We struck our bargain on the spot. In three minutes I had the HISPANIOLA sailing easily before the wind along the coast of Treasure Island, with good hopes of turning the northern point ere noon and beating down again as far as North Inlet before high water, when we might beach her safely and wait till the subsiding tide permitted us to land.

«Победительница» и так идет по ветру.
The Victrix had been running before the wind as it was.

Шхуна, видимо, шла по ветру.
I judged the schooner was running before the wind.

Пойду вниз по ветру как можно более прямым курсом.
Scud down before the wind, as straight as possible.

Но они двигаются не быстрее, чем несущиеся по ветру аксумиты.
But they were no faster, not with the Ethiopians sailing before the wind.

down the wind adverbio

"Свистни по ветру" - довольно забавное название.
Whistle Down The Wind is a bit of a funny title, though.

Орлы летели по ветру, огромными стаями, будто они собрались со всех северных гнездовий.
The eagles were coming down the wind, line after line, in such a host as must have gathered from all the eyries of the North.

Парень плыл по ветру, как мыльный пузырь, когда мы с Виктором его задержали и спустили вниз.
He was floating down the wind like a soap bubble when Victor and me put a line on him and brought him down.