Traducción para "плохо себя ведет" a ingles

Плохо себя ведет

• behaves badly
• behaving badly
• misbehaves

Ejemplos de traducción

misbehaves

Что делают, когда ребенок плохо себя ведет?
When a child misbehaves, what do you do?

Мы его только побиваем, когда он плохо себя ведет
We only beat him up when he misbehaves.

Так что когда он плохо себя ведет, вы вините их.
So, when he misbehaves... you blame them.

Не выполняете задание, плохое себя ведете... ваше имя падает сюда.
Don't do your work, misbehave in class... your name goes here.

Когда ребенок плохо себя ведет, ты запрещаешь что-то важное для нее.
-When a kid misbehaves, you take away something that's important to her.

Итак, твой мозг, несмотря на все его чудесные свойства, сейчас как бы плохо себя ведет.
Okay, so, your brain, despite its many wonderful qualities, is kind of misbehaving right now.

Нил плохо себя ведет, потому что он Нил, он не отвечает за последствия, а получает награду за это.
Neal misbehaves, but because he's Neal, he doesn't face the consequences, and he gets a gold star for it.

– Маленькую девочку, которая плохо себя ведет и думает, что это красивее, чем есть на самом деле, – отозвался Джон.
“A little girl who’s misbehaving and thinks it’s cuter than it is,” John called back.

Вместо того чтобы считать меня заклятым врагом, отнесись ко мне как к непутевой сестре, которая иногда плохо себя ведет, раздражает, но все-таки родной человек. Опять права.
Instead of regarding me as your lifelong enemy, couldn’t you think of me as a bad sister, who sometimes misbehaves and makes you cross, but still has to be treated as one of the family?” She was right.