Traducción para "плохо работающий" a ingles

Плохо работающий

• malfunctioning

Ejemplos de traducción

malfunctioning

К сожалению, в течение этого периода компьютер автора плохо работал, и его нельзя было заменить.
Unfortunately, the author's computer malfunctioned during the period in question and could not be replaced.

Введенная в августе новая система обработки счетов в Дили оказалась лишь частично успешной по причине того, что, с одной стороны, потребители не желают платить, а с другой стороны, в связи с тем, что не обеспечена достаточная подготовка сотрудников, плохо работают счетчики и распространена практика незаконных подключений к электросети.
The new billing system introduced in Dili in August 2001 has only achieved partial success, owing to the combination of users' unwillingness to pay, insufficient staff training, the malfunctioning of meters and illegal connections.

Комитет был информирован о том, что предлагаемые ассигнования предназначены для покрытия расходов на приобретение оборудования, в частности шести мощных кондиционеров для замены имеющихся плохо работающих агрегатов (77 100 долл. США), топливного бака и насоса для резервных генераторов (40 600 долл. США), камер видеонаблюдения, замков и огнетушителей (40 800 долл. США), а также для аренды служебных помещений в страновых отделениях ПРООН для предлагаемых четырех национальных сотрудников (72 000 долл. США).
The Advisory Committee was informed that the proposed provision would cover the acquisition of equipment, such as six heavy-duty air-conditioning units to replace the existing malfunctioning units ($77,100), a fuel tank and pump to be used for back-up generators ($40,600) and security cameras, locks and fire extinguishers ($40,800), as well as provision for the rental of office space at UNDP country offices for the proposed four National Officers ($72,000).

Ее цвета были приглушенными. Мерцала, как плохо работающий экран телевизора.
Her colors were muted, flickering like a malfunctioning TV screen.