Traducción para "плоть крови и" a ingles

Плоть крови и

• blood flesh and
• flesh and blood

Ejemplos de traducción

flesh and blood

В плоти, крови и самоненависти
In flesh and blood and self-hate

Ты кричал о "плоти, крови и потрохах."
You were raving about "flesh and blood and viscera."

Мы изучаем историю по плоти, крови и костям.
We read stories in flesh and blood and bone.

– Я даю тебе жертву плоти, крови и души.
I offer you a sacrifice of flesh and blood and soul.

Словно со стороны, он увидел себя лежащим неподвижно: свою плоть, кровь, кости.
He was aware of himself lying there, flesh, food, blood, bones.

Удар ремня прошил раскаленной добела болью плоть, кровь и кости.
The slash of the belt sliced white-hot pain through flesh, through blood and into bone.

Вместе со звуками в комнату проник горячий воздух, полный запахов гниющей плоти, крови, самой смерти.
And, along with the sound, came a hot breeze bringing the stench, the smell of rotting, decaying flesh, of blood, of vermin, of death.

Плоть, кровь, мозг и эта неясная, неуловимая часть нашего существа, казалось, слились воедино в этом не поддающемся описанию поцелуе.
The flesh, the blood, the brain, and that undefined subtler part of our being seemed all to melt together in an ineffable embrace.

Огонь, поглотив все это, взметнул длинные багровые струи — это сгорали, потрескивали и дымились плоть, кровь, слезы гениального человека.
The fire took it, leapt in long red plumes over the smoking, crackling remains, the flesh, the blood, the tears of a man of genius.