Traducción para "платить получать" a ingles

Платить получать

• pay receive
• receive pay

Ejemplos de traducción

pay receive

Методология распределения заключает в себе концепцию градации, в соответствии с которой страны, достигающие более высокого уровня ВНП на душу населения и приобретающие тем самым большую "способность платить", получают в пропорциональном отношении меньше ОПЗ и в конечном итоге выходят из группы стран-получателей и попадают в группу стран-чистых доноров (СЧД).
The distribution methodology embodies within it the concept of graduation, whereby recipient countries achieving higher level of GNP per capita, and therefore a greater "ability to pay", receive proportionately lower IPFs, and eventually "graduate" to become net contributor countries (NCCs).

На том же, мартовском, совещании 1995 года Комитет по свободе объединения рассмотрел дела № 1779 и 1801 по заявлениям, поданным различными национальными и местными профсоюзами и содержащим утверждения о том, что правительство Острова принца Эдуарда нарушило принципы свободы ассоциации, приняв 19 мая 1994 года Закон о сокращении расходов государственного сектора, в соответствии с которым фактически были сокращены размеры заработной платы, получаемой гражданскими служащими провинции.
Also at its March 1995 meeting, the Committee on Freedom of Association examined Cases Nos. 1779 and 1801, lodged by various national and local unions and alleging that the Government of Prince Edward Island violated freedom of association principles by enacting on 19 May 1994 the Public Reduction Act which effectively reduced the amount of pay received by provincial civil servants.

Организация по экономическому сотрудничеству в целях развития (ОЭСР), например, рассматривает ряд показателей, которые могли бы служить в качестве критериев для определения статуса получателя внешней помощи, однако для целей данной дискуссии эта работа пока не дала желаемых результатов.) В соответствии с разъяснениями, данными в разделе V документа DP/1994/20, концепция градации нашла свое отражение в нынешней методологии: страны программирования, достигшие более высокого уровня ВНП на душу населения, а следовательно, обладающие большей "способностью платить", получают пропорционально меньший объем ресурсов и в конечном итоге "градуируются" таким образом, чтобы перейти в разряд стран-чистых доноров (СЧД).
The Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) is, for instance, considering a range of indicators to serve as criteria for establishing eligibility for external aid, but work is not sufficiently advanced to be of immediate use in these discussions.) As explained in section V of document DP/1994/20, a concept of graduation has been embodied in the current methodology: programme countries achieving a higher level of GNP per capita and therefore, a greater "ability to pay" receive a proportionately lower allocation of resources, and eventually "graduate" to become net contributor countries.