Traducción para "планы и действия" a ingles

Планы и действия

• plans and actions

Ejemplos de traducción

plans and actions

Но никакого конкретного плана или действий не было определено.
But no specific plan or actions were decided.

В проекте резолюции в общих чертах намечен план таких действий.
The draft resolution provides the outline of a plan of action.

В настоящее время разрабатывается план последующих действий для укрепления потенциала.
A follow-up plan of action to strengthen capacities is currently being elaborated.

В плане предусматриваются действия по достижению 11 стратегических целей и в рамках стратегий осуществления.
The plan outlines actions in 11 strategic objectives and implementation strategies.

1. План неотложных действий (ПНД) по обновлению ФАО предусматривает, что:
1. The Immediate Plan of Action for FAO Renewal (IPA) includes the following actions:

Я благодарю членов Ассамблеи за поддержку и настоятельно призываю их воплотить этот План в действие.
I thank members for their support and urge them to turn the Plan into action.

В настоящее время страны региона занимаются преобразованием этих обязательств в национальные планы и действия.
Countries in the region are now translating these commitments into national plans and actions.

В нашем распоряжении был пять лет для того, чтобы разработать и осуществить планы ощутимых действий.
We have had five years to develop and implement feasible plans of action.

Отныне следует разработать план решительных действий и найти конкретные решения.
The time had come to draw up a radical plan of action and find concrete solutions.

Это подождёт. Планы и действия.
Plans and action.

Теперь нам надо выработать план дальнейших действий.
We now need to formulate a plan of action.

Теперь, однако, настал момент начать претворять план в действие.
Now was the moment, however, to start putting his plan into action.

Воспоминания о событиях, очевидцем которых он не был, просто жили у него в голове и влияли на его планы и действия.
He could not remember receiving the memories, but they were there, and they informed his planning and action.

Я еще не успел выработать план безопасных действий, когда появился человек В.К.Талли. — Талли не человек.
I had formulated no safe plan of action when the human, E. Crimson Tally, appeared.” “He’s not a human.

Ведя фургончик по узким улочкам города, я прорабатывал план дальнейших действий.
As I steered the small black hearse through the narrow streets of the town I was constructing a plan of action.

Они не слишком утруждали себя объяснениями и не потрудились получить его согласие до того, как запустили свой план в действие.
They had not explained themselves very well or bothered to solicit his consent before putting their plan into action.

Джедай не «придумывают, что делать дальше», и не «вырабатывают план». Подобные действия противоречат бытию джедая.
Jedi do not "figure things out" or "come up with a plan." Such actions are the opposite of what being a Jedi means.

Когда стены крепости, а с ними и работа Мёрддина были практически завершены, Ковианна привела свои планы в действие.
When the fortress walls were nearly complete and Myrddin's work essentially done, Covianna put those plans into action.

Подробности только что пережитого с каждой секундой становились в памяти все менее четкими, зато план дальнейших действий лежал теперь перед ним совершенно отчетливо.
Details of what had just transpired grew more hazy by the second, but a clear plan of action lay before him now.

Теперь же пора прогнать все посторонние мысли, все сомнения и воспоминания и составить план дальнейших действий.
Now it was time to put aside all extraneous thoughts, all the little voluntary and involuntary mental tics and flourishes and whispered voices that made up his internal landscape-and identify a plan of action.