Traducción para "план требуется" a ingles

План требуется

• plan required

Ejemplos de traducción

plan required

Эти планы требуют разработки и надлежащего обновления документации в отношении комплексной защиты объекта.
These plans require documentation, and, as appropriate, upgrades to overall site protection.

Балийский стратегический план требует от ЮНЕП более гибкого реагирования на потребности стран.
The Bali Strategic Plan requires UNEP to become increasingly responsive to country needs.

37. Для осуществления этого плана требуется, чтобы сформированные бригады были надлежащим образом оснащены и обеспечены.
37. The implementation of this plan requires that the integrated brigades be adequately equipped and sustained.

Каждый аспект чрезвычайного плана требует участия многочисленных действующих лиц под эгидой ведущей организации.
Each component of the emergency plan requires the involvement of a range of actors, headed by a lead organization.

Этот перспективный план требует подлинного сотрудничества всех вовлеченных сторон и крупной финансовой поддержки со стороны международного сообщества.
The ambitious plan required real cooperation from all concerned, and major financial support from the international community.

Такие планы требуют широких полномочий в области их осуществления, правового регулирования и финансирования и также требуют поддержки со стороны частного и государственного секторов.
Such plans require extensive powers to implement, enforce and finance, and also need public and private sector support.

7. Учитывая масштаб предстоящих проблем, операционализация Среднесрочного стратегического и институционального плана требует более систематического подхода к налаживанию партнерств и созданию сетей.
Given the magnitude of the challenge, operationalizing the Medium-term Strategic and Institutional Plan requires a more systemic approach to partnerships and networking.

Осуществление стратегического плана требует предсказуемого финансирования для обеспечения стратегической нацеленности, тактической гибкости и способности реагировать на кризисы и использовать открывающиеся возможности.
Implementation of the strategic plan requires predictable funding to ensure strategic, focus together with tactical flexibility and the ability to respond to crises and opportunities.

Разработка и осуществление таких планов требуют полноценного вовлечения всех учреждений законодательной и исполнительной ветвей власти, представителей частного сектора и конкретного надзорного органа;
The formulation and implementation of such plans require the full engagement of all legislative and executive institutions, private stakeholders and clear oversight authority;

2. Этот план требует, чтобы Ирак делал предварительные заявления о своей деятельности двойного назначения в период до начала войны в Заливе и по нынешний день.
2. This plan requires Iraq to make initial declarations about its dual-purpose activities covering a period before the Gulf War to the present date.

Мой план требует трех человек.
My plan requires three people.

Для нашего плана требуется отвлекающий маневр.
Our plan requires a diversion.

Этому плану требуется точный расчёт времени.
This plan requires precision timing.

– Мой план требует сотрудничества, а не принуждения, – сказал Свенгаард.
'My plan requires co-operation, not coercion,' Svengaard said.

– Я – дочь своего отца, – ответила она. – Все это чушь, но мои планы требуют, чтобы я вышла замуж.
'I'm my father's daughter in that,' she said. 'Pure nonsense. However, my plans require that I eventually marry.