Traducción para "план здания" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Существует риск того, что пользователи будут попрежнему обращаться с просьбами о внесении многочисленных изменений, в частности, в ходе текущего процесса согласования поэтажных планов здания Секретариата, как это подтверждается в реестре рисков по проекту.
There is a risk that occupiers will continue to request large numbers of changes, in particular during the ongoing process of agreeing to final floor plans within the Secretariat Building, as acknowledged in the project's risk register.
предоставление подробной информации о школе, включая план школьных помещений, простой поэтажный план здания, копию брошюры о школе, подробную информацию о плате, взимаемой за обучение, по каждому курсу и копии контрактов учителей.
Providing detailed information on the school including a sketch of the school premises, a simple floor plan of the building, a copy of the school's prospectus, particulars of the fees charged for tuition in respect of each course, and copies of teachers' contracts
Несмотря на то что Управление генерального плана капитального ремонта опубликовало руководящие принципы делопроизводства, в которых содержатся указания о преобразовании документов в цифровую форму, на поэтажных планах здания Секретариата предусмотрено большое количество шкафов для хранения документации.
Despite the fact that the Office of the Capital Master Plan issued records management guidelines in 2008 which presented guidance on digitization, the floor plans of the Secretariat Building contain large numbers of filing cabinets.
3. База данных для целей наблюдения, которая составит основу всей деятельности по постоянному наблюдению и контролю, будет организована по географическому принципу и будет содержать всю полезную информацию, в какой бы форме она ни представлялась (аэроснимки, схемы местоположений, планы зданий, чертежи оборудования, фотографии, отчеты об инспекциях, тексты иракских заявлений и т.д.).
3. The monitoring database, which will constitute the backbone of the ongoing monitoring and verification effort, will be organized geographically and will contain all relevant information, whatever its form (aerial imagery, site diagram, floor plan, equipment drawings, photography, inspection reports, texts of Iraqi declarations, etc.).
В связи с особым характером своего происхождения поселения рома отличаются от других поселений в Словении в части, касающейся местоположения, поэтажного плана зданий, конструкции зданий, архитектурных особенностей и инфраструктуры, поскольку современные постоянные поселения рома возникли в период перехода рома от кочевого или полукочевого образа жизни к оседлости.
Owing to special circumstances of their origin, Roma settlements differ from other settlements of the Slovenian settlement network in terms of their location, floor plan, structure of buildings, architectural specific features and infrastructure, as today's permanent Roma settlements emerged in the period of the transition of Roma from nomadic or half-nomadic lifestyle to permanent settlement.
План здания был лучшей развединформацией, которую нам удалось раздобыть, г-н Президент.
The floor plan was the best Intel we could get, Mr. President.
Офис архитектора. 3 дня до ограбления У меня сидит очень милый мальчик, который хочет написать эссе о дизайне здания Хардербах Файненшл, и ему нужны поэтажные планы здания в качестве иллюстраций.
There is a really nice boy here who's going to write an essay about the design of the Harderbach Financial building, and he needs a floor-plan drawing that he can use as a visual aid for his essay.
План здания был типичным для средневековых немецких замков, это Меткалф понял почти сразу.
The floor plan was typical of medieval German castles, Metcalfe realized quickly.
— Куда мы направляемся? — спросил Хосато, поравнявшись с ней и пытаясь вспомнить план здания.
“Where are we going?” Hosato asked, trying to remember the; complex floor plans as he overtook her again.
Поэтажные планы здания я детально изучил по чертежам, спутниковым фотографиям; мелкие, но важные подробности почерпнул из бульварной прессы и нудного документального фильме.
I have the floor plans from the place memorized, details culled and inferred from blueprints, satellite photos, fan magazines, even that interminable documentary.
Но это же сотни комнат такого же размера на плане зданий.
There's hundreds of rooms that size on the building plans.
Это поэтажный план здания гестапо, когда там еще был банк.
The building plans of the SD office, when it was still a bank.
Это может быть причиной, почему подвала нет на планах здания.
That could be the reason that sub-basement isn't on the building plans.
Ты знаешь, что смотришь на первоначальные планы здания для этого реактора.
You know you're looking at the original building plans for this reactor.
Фактум Квинтус принялся разворачивать документы, укладывая один пожелтевший лист на другой, он обращался к гостям с просьбой подержать тот или иной уголок, пока весь стол не покрылся желтыми листами, как почва в осеннем лесу — планами здания, сметами, от руки написанными счетами.
Factum Quintus began unfurling his collection of documents, spreading one yellowed, curling sheet atop another and directing various onlookers to hold down various corners until the abbot’s desk had entirely disappeared beneath an autumnal mulch of what could now be seen as building plans, working orders, and hand-lettered invoices.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test