Traducción para "пиха" a ingles

Пиха

• shove
• piha

Ejemplos de traducción

shove

Пихая меня вперед и назад, как чертова домашняя команда поступает с соперниками.
Shoving me backwards and forwards like a fucking game show host with a contestant.

Не толкаясь и не пихаясь, невозможно продвинуться ни на шаг.
One can move nowhere without pushing and shoving.

Сопя, пихаясь и хихикая, они окружили Хозяина кольцом.
They ringed round the Boss and wheezed and shoved and chortled.

УрЗрети скинула Эрлстока с себя, пихаясь когтистыми ногами.
She shoved Erlestoke from her, her clawed feet scrabbling for traction.

Пихая роман Вальтера Скотта поверх тонкого томика сонетов Шекспира, она фыркнула.
Shoving a Sir Walter Scott novel after a slim volume of Shakespeare’s sonnets, she snorted.

К тому времени, как он вынырнул из размышлений и взглянул на дворфов, они снова спорили, толкаясь и пихаясь.
By the time he came from his contemplations and looked up to the dwarves, they were arguing again, pushing and shoving.

Ристори с носилками и Сперти с кислородным баллоном последовали за ним, пихая друг друга, как два подростка.
Ristori with the stretcher and Sperti with the oxygen cylinder followed him into the house, shoving each other aside like two teenagers.

Толкая, пихая, ударяя и хлеща чем попало, они пробирались вверед, чтобы воссоединиться со своими друзьями.
Pushing, shoving, thrusting and whipping out left and right with everything available, the young creatures fought their way to be reunited with their friends.

- А, вы нашли мое любимое изобретение, - произнёс он, пихая поднос в руки Гермионы. После этого он встал у статуи рядом с Гарри.
“Ah, you have spotted my pet invention,” he said, shoving the tray into Hermione’s arms and joining Harry at the statue’s side.

Он выражал свой восторг, гарцуя вокруг них и игриво пихая Макнила мордой, в общем вел себя как типичный четырехлетка.
He showed his happiness by dancing around and playing, shoving MacNeil with his head and generally acting like any four-year-old.

Мы продолжали в том же духе всю дорогу до «Выпи», пихаясь и поддевая друг друга, чувствуя, как напряжение от последних недель ослабевает.
We kept it up all the way back to the Bittern, shoving and taunting each other, feeling a little bit of the strain of the last weeks ease.