Traducción para "питания необходимо" a ingles

Питания необходимо

• nutrition needed
• supply needed

Ejemplos de traducción

nutrition needed

189. Лицами, живущими в условиях полной нищеты, считают тех из них, доходы которых не покрывают стоимости базовой корзины основных продуктов питания, необходимых для удовлетворения минимальных потребностей в пище.
189. The population in a situation of extreme poverty is considered to be the population group whose income does not cover the cost of a basic food basket meeting minimum nutritional needs.

На тридцать третьей сессии Постоянного комитета Организации Объединенных Наций по проблемам питания в марте 2006 года было отмечено, что вопросы питания необходимо учитывать в рамках таких механизмов, как ССПН и ОСП, таким образом, чтобы они находились в центре повестки дня в области развития.
At the 33rd Session of the United Nations Standing Committee on Nutrition, in March 2006, it was noted that nutrition needs to be mainstreamed into such instruments as PRSs and SWAps in a way that clearly positions nutrition at the core of the development agenda.

В число этих предметов имущества включены те, которые необходимы для удовлетворения потребностей кредитора и его/ее семьи в питании, необходимой для них одежды и мебели, инвентаря и оборудования, являющихся источником существования кредитора и его/ее семьи (с некоторыми ограничениями) и т.д.
The enumeration reveals that these are chattels which are necessary for the nutrition needs of the debtor and his/her family, clothing and furniture vital to them, tools and machines which are the source of the debtor and his/her family's livelihood (with certain limits), etc.

С учетом того, что большинство новых учащихся будут выходцами из беднейших семей, лишенных возможности обеспечить своим детям надлежащее питание, необходимо будет помнить о том, что голодные дети не смогут сосредоточиться на учебе, а правительства будут призваны изыскать пути и средства для удовлетворения минимальных потребностей детей в питании.
Bearing in mind that the majority of the new student population will be coming from poverty-stricken families, who are not adequately fed -- remember that children dizzy with hunger will not be able to focus on their studies -- authorities will have to find ways and means of providing for the minimal nutritional needs of children.

supply needed

Испытательная лаборатория может потребовать от изготовителя предоставить этот специальный блок питания, необходимый для питания источников света.
The test laboratory may require from the manufacturer the special power supply needed to supply the light sources.

при напряжении, предусмотренном изготовителем; испытательная лаборатория может потребовать от изготовителя предоставить специальный источник питания, необходимый для питания таких ламп.
At the voltage prescribed by the manufacturer; the test laboratory may require from the manufacturer the special power supply needed to supply such lamps;