Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Респонденты заявили о том, что они главным образом пользуются телевидением, радио и учебными рабочими совещаниями в качестве основных средств распространения информации, уделяя меньше внимания печатным книгам и местным лидерам.
The respondents stated that they use television, radio and training workshops as their main means of disseminating information, while focusing the least on printed books and local leaders.
Зарождение авиации, печатные книги, сельское хозяйство.
The dawn of flight, printed books, agriculture.
Печатные книги, как и, за тысячи лет до этого, финикийский алфавит, демократизировали знания.
'Printed books, like the Phoenician alphabet millennia before, 'democratised knowledge.
Начал скупать пленки для чтения, даже печатные книги!
Starts to buy reading tapes, printed books even!
Свитки не лежали на полках, как могли бы располагаться печатные книги.
The scrolls were not laid out on shelves, as printed books might have been.
Всю внутреннюю стену занимали полки, уставленные древними печатными книгами.
The innermost wall was entirely filled with shelves containing antique printed books.
У меня есть даже экземпляр Шекспира – пересняты настоящие страницы древней печатной книги.
I even have a copy of Shakespeare; a direct filming of the actual pages of an ancient printed book.
Следом в ящик идут ее книги — настоящие, печатные книги, написанные другими.
Next she loads her books in – the proper, printed books written by other people.
Я положил перед ними великолепные печатные книги, описав гениальное изобретение – станок, с помощью которого их изготовили.
I laid before them fine printed books as I explained the ingenious invention of the printing press.
Там сосредоточено не менее двадцати шести лавок, где продаются печатные книги и рукописи, но не на вес, как чай, и не пучками, как овощи, а поштучно, как самый ходкий товар.
There are no less than twenty-six shops where printed books and manuscripts are sold, not by weight like tea or by the box like vegetables, but in the ordinary way.
Она разбивала все, что ей под руку попадалось — проекторы и видаки, топтала ногами кассеты, изорвала те немногие печатные книги из небольшой библиотечки, которую я собрал с таким трудом в наше безбумажное время.
She ripped down every picture projector, trampled cassettes, destroyed the few rare print books I’d managed to collect.
Торнтон перелистывал печатные книги и расспрашивал, при посредстве Эвери, о состоянии рорванской физики — оказалось, что она дошла до уравнений Максвелла и сейчас работала над идеей радио.
Thornton leafed through some printed books and inquired, through Avery, about the state of Rorvan physicswhich had apparently gotten as far as Maxwell’s equations and was working on radio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test