Traducción para "перспективы свободного" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
6. приветствует перспективу свободных и справедливых президентских выборов и плавный переход к новому демократически избранному правительству в феврале 1996 года в соответствии с Конституцией Гаити;
6. Welcomes the prospect of free and fair presidential elections and the smooth transition to a new, democratically elected government in February 1996, in accordance with the Constitution of Haiti;
При наличии ряда политических и экономических факторов и при условии перехода на принципы рыночной экономики, ЕС откроет перед этими странами долгосрочные перспективы свободного движения торговых потоков, капитала и рабочей силы и планирует разработать для них индивидуальные планы действий.
Conditional on a number of political and economic factors and adopting market economy principles, EU will offer the long-term prospect of free trade, capital and labour movements, and envisages individual action plans for these countries.
На своей возобновленной сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея продолжила рассмотрение этого пункта и утвердила рекомендацию Генерального секретаря возобновить мандат на совместное участие Организации Объединенных Наций и Организации американских государств в Международной гражданской миссии в Гаити; выразила надежду, что правительство Гаити будет и впредь оказывать Миссии своевременное, всестороннее и эффективное содействие; приветствовала перспективу свободных и справедливых президентских выборов и плавный переход к новому, демократически избранному правительству в феврале 1996 года; вновь заявила об обязательстве международного сообщества наращивать техническое, экономическое и финансовое содействие Гаити; и высоко оценила сотрудничество между Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций и Генеральным секретарем Организации американских государств в их усилиях по поощрению уважения прав всех гаитян и содействию укреплению демократических институтов и просила Генерального секретаря продолжать координацию усилий системы Организации Объединенных Наций в целях принятия необходимых мер по оказанию гуманитарной помощи и удовлетворения потребностей Гаити в области развития (резолюция 49/27 В).
At its resumed forty-ninth session, the General Assembly continued its consideration of the item and approved the recommendations of the Secretary-General to renew the mandate of the joint participation of the United Nations with the Organization of American States in the International Civilian Mission to Haiti; trusted that the Government of Haiti would continue to afford the Mission timely, complete and effective cooperation; welcomed the prospect of free and fair presidential elections and the smooth transition to a new, democratically elected government in February 1996; reaffirmed once again the commitment of the international community to an increase in technical, economic and financial cooperation with Haiti; and commended the cooperation between the Secretary-General of the United Nations and the Secretary-General of the Organization of American States in their efforts to promote respect for the rights of all Haitians and to contribute to the strengthening of democratic institutions and requested the Secretary-General to continue coordination of the efforts of the United Nations system towards an appropriate response capable of providing humanitarian aid and of meeting the development requirement of Haiti (resolution 49/27 B).
6. приветствует перспективу свободных и справедливых президентских выборов и плавный переход к новому демократически избранному правительству в феврале 1996 года в соответствии с Конституцией Гаити;
6. Welcomes the prospect of free and fair presidential elections and the smooth transition to a new, democratically elected government in February 1996, in accordance with the Constitution of Haiti;
При наличии ряда политических и экономических факторов и при условии перехода на принципы рыночной экономики, ЕС откроет перед этими странами долгосрочные перспективы свободного движения торговых потоков, капитала и рабочей силы и планирует разработать для них индивидуальные планы действий.
Conditional on a number of political and economic factors and adopting market economy principles, EU will offer the long-term prospect of free trade, capital and labour movements, and envisages individual action plans for these countries.
На своей возобновленной сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея продолжила рассмотрение этого пункта и утвердила рекомендацию Генерального секретаря возобновить мандат на совместное участие Организации Объединенных Наций и Организации американских государств в Международной гражданской миссии в Гаити; выразила надежду, что правительство Гаити будет и впредь оказывать Миссии своевременное, всестороннее и эффективное содействие; приветствовала перспективу свободных и справедливых президентских выборов и плавный переход к новому, демократически избранному правительству в феврале 1996 года; вновь заявила об обязательстве международного сообщества наращивать техническое, экономическое и финансовое содействие Гаити; и высоко оценила сотрудничество между Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций и Генеральным секретарем Организации американских государств в их усилиях по поощрению уважения прав всех гаитян и содействию укреплению демократических институтов и просила Генерального секретаря продолжать координацию усилий системы Организации Объединенных Наций в целях принятия необходимых мер по оказанию гуманитарной помощи и удовлетворения потребностей Гаити в области развития (резолюция 49/27 В).
At its resumed forty-ninth session, the General Assembly continued its consideration of the item and approved the recommendations of the Secretary-General to renew the mandate of the joint participation of the United Nations with the Organization of American States in the International Civilian Mission to Haiti; trusted that the Government of Haiti would continue to afford the Mission timely, complete and effective cooperation; welcomed the prospect of free and fair presidential elections and the smooth transition to a new, democratically elected government in February 1996; reaffirmed once again the commitment of the international community to an increase in technical, economic and financial cooperation with Haiti; and commended the cooperation between the Secretary-General of the United Nations and the Secretary-General of the Organization of American States in their efforts to promote respect for the rights of all Haitians and to contribute to the strengthening of democratic institutions and requested the Secretary-General to continue coordination of the efforts of the United Nations system towards an appropriate response capable of providing humanitarian aid and of meeting the development requirement of Haiti (resolution 49/27 B).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test