Traducción para "перкович" a ingles

Перкович

• perkovich
• perkovic

Ejemplos de traducción

perkovich

Соответственно Перкович доказывает, что сделка ГЯП делает менее вероятной реализацию Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и ДЗПРМ.
Accordingly, Perkovich argues that the NSG deal makes the completion of a Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and an FMCT less likely.

В декабре 2003 года ЮНИДИР пригласил Джорджа Перковича из Фонда международного мира Карнеги для участия в обсуждении <<за круглым столом>> новых предложений в области ядерного нераспространения.
In December 2003, UNIDIR hosted George Perkovich from the Carnegie Endowment for International Peace for a round-table discussion on new proposals for nuclear non-proliferation.

Перкович доказывает, что ядерная сделка позволит значительно снизить издержки в рамках любого анализа затрат и выгод, производимого государством-получателем на тот счет, возобновлять ли ядерные испытания.
Perkovich argues that the nuclear deal would significantly lower the cost in any cost-benefit analysis done by the recipient State of whether to resume nuclear testing.

Весьма поучительно рассматривать складывающуюся ситуацию в ракурсе нейтрального наблюдателя, такого как американский эксперт по проблемам нераспространения Джордж Перкович, который недавно написал исследовательскую работу по поручению Международной комиссии по ядерному нераспространению и разоружению.
It is instructive to consider the emerging situation from the perspective of a neutral observer, such as George Perkovich, an American expert on proliferation issues, who recently wrote a research paper commissioned by the International Commission on Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.

Монографии под названием "Is the NPT up to the challenge of proliferation?" (<<Соответствует ли ДНЯО задаче предотвращения распространения?>>) "Strengthening non-proliferation rules and norms -- the three-state problem" (<<Укрепление правил и норм нераспространения -- проблема трех государств>>), "A.Q. Khan and the Limits of the Non-proliferation Regime" (<<А.К. Хан и пределы режима нераспространения>>), "IAEA Safeguards and the NPT" (<<Гарантии МАГАТЭ и ДНЯО>>), "Voluntary action in the fight against weapons of mass destruction" (<<Добровольные действия в борьбе с оружием массового уничтожения>>) и "Contextualizing past, present and future challenges to the NPT regime" (<<Контекстуализация прошлых, настоящих и будущих вызовов режиму ДНЯО>>) были написаны Ребеккой Джонсон, Джорджем Перковичем, Кристофером Клери, Беном Сандерсом, Розой Гёттемёлер и Рианной Тайсон.
Papers such as: Is the NPT up to the challenge of proliferation?, Strengthening non-proliferation rules and norms -- the three-state problem, A.Q. Khan and the Limits of the Non-proliferation Regime, IAEA Safeguards and the NPT, Voluntary action in the fight against weapons of mass destruction and Contextualizing past, present and future challenges to the NPT regime were written by Rebecca Johnson, George Perkovich, Christopher Clary, Ben Sanders, Rose Gottemoeller and Rhianna Tyson.

Комиссии значительно помогает в ее работе Консультативный совет в составе 27 известных экспертов со всего мира, члены которого давали консультации в индивидуальном порядке, а во многих случаях и участвовали в одном или более заседаний Комиссии: Нобуясу Абэ (Япония), Шломо Бен-Ами (Израиль), Ханс Бликс (Швеция), Лахдар Брахими (Алжир), Джон Карлсон (Австралия), Набиль Фахми (Египет), Луиза Фрешетт (Канада), Лоуренс Фридман (Соединенное Королевство), Роберто Гарсия Моритан (Аргентина), Хан Сен Чжу (Южная Корея), Прасад Кариявасам (Шри-Ланка), Генри Киссинджер (Соединенные Штаты), Шунсуке Кондо (Япония), Энн Ловержон (Франция), Мартин Леттс (Австралия), Патриция Льюис (Ирландия), Андреа Маргеллетти (Италия), Сэм Нанн (США), Роберт О'Нил (Австралия), Джордж Перкович (США), Р. Рагхаван (Индия), Джордж Робертсон (Соединенное Королевство), Мишель Рокар (Франция), Адам Даниэль Ротфельд (Польша), Юкио Сато (Япония), Джордж Шульц (США) и Ханс ван ден Брук (Нидерланды).
The Commission has been greatly assisted in its work by an Advisory Board of 27 distinguished experts from around the globe whose members were consulted individually and, in many cases, participated in one or more Commission meetings: Nobuyasu Abe (Japan), Shlomo Ben-Ami (Israel), Hans Blix (Sweden), Lakhdar Brahimi (Algeria), John Carlson (Australia), Nabil Fahmy (Egypt), Louise Fréchette (Canada), Lawrence Freedman (UK), Roberto García Moritán (Argentina), Han Sung-Joo (South Korea), Prasad Kariyawasam (Sri Lanka), Henry Kissinger (United States), Shunsuke Kondo (Japan), Anne Lauvergeon (France), Martine Letts (Australia), Patricia Lewis (Ireland), Andrea Margelletti (Italy), Sam Nunn (United States), Robert O'Neill (Australia), George Perkovich (U.S.), V.R. Raghavan (India), George Robertson (United Kingdom), Michel Rocard (France), Adam Daniel Rotfeld (Poland), Yukio Satoh (Japan), George Shultz (U.S.), and Hans van den Broek (Netherlands).

Большую помощь Комиссии в ее работе оказывает Консультативный совет в составе 27 выдающихся экспертов из разных стран мира, с которыми консультировались в индивидуальном порядке и которые во многих случаях участвовали в одном или нескольких совещаниях Комиссии: Нобуясу Абе (Япония), Шломо Вен-Ами (Израиль), Ханс Бликс (Швеция), Лахдар Брахими (Алжир), Джон Карлсон (Австралия), Набил Фахми (Египет), Луиз Фрешетт (Канада), Лоренс Фридман (Соединенное Королевство), Роберто Гарсиа Моритан (Аргентина), Хан Сунг-Джо (Республика Корея), Прасад Кариявасам (Шри-Ланка), Генри Киссинджер (Соединенные Штаты Америки), Шунсуке Кондо (Япония), Анн Ловержон (Франция), Мартин Леттс (Австралия), Патриция Льюис (Ирландия), Андреа Маргеллетти (Италия), Сэм Нанн (Соединенные Штаты), Роберт О'Нил (Австралия), Джордж Перкович (Соединенные Штаты Америки), В.Р.Рагхаван (Индия), Джордж Робертсон (Соединенное Королевство), Мишель Рокар (Франция), Адам Даниэль Ротфельд (Польша), Юкио Сатох (Япония), Джордж Шульц (Соединенные Штаты Америки) и Ханс ван ден Брук (Нидерланды).
The Commission has been greatly assisted in its work by an Advisory Board of 27 distinguished experts from around the globe whose members were consulted individually and, in many cases, participated in one or more Commission meetings: Nobuyasu Abe (Japan), Shlomo Ben-Ami (Israel), Hans Blix (Sweden), Lakhdar Brahimi (Algeria), John Carlson (Australia), Nabil Fahmy (Egypt), Louise Fréchette (Canada), Lawrence Freedman (United Kingdom), Roberto García Moritán (Argentina), Han Sung-Joo (Republic of Korea), Prasad Kariyawasam (Sri Lanka), Henry Kissinger (United States), Shunsuke Kondo (Japan), Anne Lauvergeon (France), Martine Letts (Australia), Patricia Lewis (Ireland), Andrea Margelletti (Italy), Sam Nunn (United States), Robert O'Neill (Australia), George Perkovich (United States), V.R. Raghavan (India), George Robertson (United Kingdom), Michel Rocard (France), Adam Daniel Rotfeld (Poland), Yukio Satoh (Japan), George Shultz (United States), and Hans van den Broek (Netherlands).