Traducción para "периоды перехода" a ingles

Периоды перехода

• transition periods

Ejemplos de traducción

transition periods

принимая во внимание экономические трудности периода перехода к свободным рыночным отношениям,
Taking into consideration the economic difficulties of the transitional period to the free market economy;

В период перехода к рыночной экономике проводятся переговоры с частными предприятиями об уровнях заработной платы.
During the transition period to a market economy, salary negotiations were being held with private enterprises.

Рома больше других пострадали во время сложного периода перехода Венгрии от социализма к рыночной экономике.
The Roma have been the most affected by Hungary's difficult transition period from socialism to a market-based economy.

Эта роль становится особенно важной в период перехода к палестинскому самоуправлению и в конечном счете к государственности.
That role assumed special significance during the transition period towards the establishment of Palestinian self-rule and eventual statehood.

Длительный период перехода к гражданскому правительству в 1985 году характеризовался малоэффективными мерами и невысокими темпами перемен.
The long transition period to the civilian Government in 1985 was characterized by slack initiatives and a very slow rhythm of change.

28. Целесообразно расширить финансовую поддержку в период перехода от <<обычной практики ведения дел>> к устойчивому лесопользованию.
28. Enhanced financial support for the transition period from "business as usual" to sustainable forest management is necessary.

Одна из делегаций призвала к разработке юридической <<дорожной карты>>, чтобы можно было ориентироваться в период перехода от этапа разведки к этапу добычи.
One delegation called for the formulation of a legal road map to guide the transition period between the exploration and exploitation phases.

При завершении миротворческой операции заключительный мандат должен включать конкретные рекомендации на период перехода к постконфликтному этапу.
When a peacekeeping operation comes to an end, the concluding mandate should include specific recommendations for the transitional period to the post-conflict phase.

b) создать международный лесохозяйственный фонд для финансирования, в частности, дополнительных расходов в период перехода к устойчивому лесопользованию;
(b) Create an international forest fund to support, inter alia, the additional costs during the transition period towards sustainable forest management;