Traducción para "переходить от одного" a ingles

Переходить от одного

• move from one

Ejemplos de traducción

move from one

На последующих заседаниях он намерен переходить от одной группы к другой по мере завершения рассмотрения каждой из групп резолюций.
At future meetings, he intended to move from one cluster to another upon completion of each.

Поэтому Комиссия одобрила данное предложение, отметив вместе с тем, что ЮНИФЕМ не составил плана перехода от одной системы к другой.
The Board therefore endorsed this proposal but noted that UNIFEM had not drawn up a plan to move from one system to the other.

ак что мен€ интересует именно этот радикальный разрез, когда вы переходите от одной перспективы к другой.
So what interests me is precisely this radical cut, like you move from one to another perspective.

Они быстро переходили от одной кулеврины к другой.
Quickly, they moved from one culverin to the next.

Пожарные переходили от одного кострища к другому.
The firemen moved from one spot to another.

Они предпочитают переходить от одного интересного мужчины к другому.
They prefer to move from one fascinating man to another.

Дункан смотрел, как он гасит лампы, переходя от одной к другой.
As Duncan watched, he started turning off the lamps. He moved from one lamp to the next.

Вдобавок можно переходить от одного хранилища к другому, не вполне сознавая, что делаешь.
And you can move from one to the other without quite realizing you’ve done so.

Он переходил от одного утверждения к другому, руководствуясь логикой, недоступной человеческому пониманию.
He moved from one statement to another by a logic mostly invisible to our human thinking.

Каждый день, когда он их поливал и удобрял, он переходил от одного к другому, расхваливал и подбадривал их.
Every day as he watered and fertilized them, he moved from one to the other offering praise and encouragement.