Traducción para "перестаньте" a ingles

Перестаньте

auxverb

• don't

Ejemplos de traducción

don't auxverb

Нет, хватит, перестаньте!
No, don't, stop!

Пожалуйста, перестаньте плакать!
Please don't cry anymore.

Перестаньте нам улыбаться.
Don't smile at us.

Пожалуйста перестаньте сомневаться.
Please don't be hesitant.

Перестаньте болтать ерунду.
Don't talk such rubbish.

Перестаньте, святой отец.
Father, don't start that.

Перестаньте меня смешить.
Don't make me laugh.

– Что же в вас после этого? Как же я могу вас уважать после этого? Читайте дальше; а впрочем, не надо, перестаньте читать.
How am I to respect you, if that's the case? Read on now. No-- don't! Stop reading!

– Это… это уж я не понимаю! – вскричал Иван Федорович в высочайшей степени негодования. – Перестаньте, Коля! – вскричал князь умоляющим голосом.
"Oh, I don't know what this means" cried Ivan Fedorovitch, transported with indignation. "Leave off, Colia," begged the prince.

— А я думал, вы опять закричите: «Ах, не говорите, перестаньте!» — засмеялся Раскольников, но как-то с натугой. — Что ж, опять молчание? — спросил он через минуту. — Ведь надо же о чем-нибудь разговаривать?
“And I thought you'd cry out again: 'Ah, stop, don't say it!' “ Raskolnikov laughed, but somehow with a strain. “What now, still silent?” he asked after a moment. “We've got to talk about something!

— Перестаньте говорить загадками.
Don't talk riddles.

Перестаньте, Василий Васильич!
Don't, Vassily Vassilyitch!

– Перестаньте умничать, мисс Брэнниган.
'Don't try to be clever with me, Ms Brannigan.

— Перестаньте, Гро. Не нужно драматизма.
"Stop it, Grew. I don't want histrionics.

- Тебе только надо было сказать: "Перестаньте, не надо", но ты промолчал.
"All you had to do was say, 'Stop, don't,' but you kept quiet.

М. – Перестаньте, Мастерс. Вам меня не одурачить.
"Come off it, Masters. You don't fool me.

– Маргарет, перестаньте! – сказал он в ужасе. – Не плачьте!
'Margaret, you musn't,' he said in horror. 'Don't cry.