Traducción para "перестань плакать" a ingles

Перестань плакать

• stop crying

Ejemplos de traducción

stop crying

– У тебя красивое лицо, и я люблю его, так что перестань плакать, – нежно сказал он.
It's a beautiful face, and I love it, so stop crying.

— Теодор, дорогой, прошу тебя, прошу, прошу — перестань плакать.
“Theodore, honey, please, please, please stop crying.”

— И я там тоже постоянно мерзла, так что перестань плакать, глупый гусенок.
So was I cold, now stop crying, you silly goose.

Перестань плакать и помоги Элис привести меня в порядок.
Stop crying now and come help Alys get me ready.” “Elizabeth,”

Действительно ли она хочет очнуться и узнать, что же с ней? – Перестань плакать!
Did she really want to wake up to find out what that was? “Stop crying.

Слезы – их я выдерживаю с трудом. Первое мое движение – обещать все что угодно, только перестань плакать.
My first instinct was to promise them anything if they would only stop crying. "Don't," I said.

Тонкой, по-старчески высохшей рукой ободряюще похлопал меня по спине: – Ну же, будет тебе, перестань плакать, дитя, прекрати.
He patted me with a long, tired, dry hand. "Now stop crying, child, stop.