Traducción para "перестань" a ingles

Перестань

auxverb

• don't

Ejemplos de traducción

don't auxverb

Предполагаемые преступники-террористы из "Сендеро луминосо" оставили на автомашине д-ра Альберто Рамоса Лауры, прокурора провинции Такна, надпись следующего содержания: "Перестань продолжать преследовать террористов, потому что в противном случае тебя ждет смерть", "Не садитесь в машину - в ней бомба", "Предателей ждет смерть".
Alleged Sendero Luminoso terrorist criminals painted graffiti on the car of Mr. Alberto Ramos Laura, provincial prosecutor in the First Provincial Prosecutor's Office in Tacna, which read: "Stop going after terrorists or you'll die", "Don't get in your car, there's a bomb" and "Informers die."

Перестань, не надо.
Stop, don't...

Говорю же, перестань!
I said don't!

Перестань мне мешать.
Don't bother me.

Не глупи. Перестань.
Don't be silly.

Перестань, не усложняй.
Don't complicate this.

— Дунечка, ты тоже вспыльчива, перестань, завтра… Разве ты не видишь… — перепугалась мать, бросаясь к Дуне. — Ах, уйдемте уж лучше!
“Dunechka, you're too hot-tempered yourself; stop now; tomorrow...Don't you see . the frightened mother rushed to Dunya. “Ah, we'd better go!”

— Перестань меня кадарить!
Don't 'Kadara' me!

— Перестань таращиться на них!
“Don't stare at them!”

— Перестань изводить себя!
"Don't torture yourself.

— Элиот, Элиот!—взвизгнула Нэлли.—Перестань, перестань! Ты сам пожалеешь, Элиот.
"Eliot, Eliot," Nellie screamed. "Don't, don't. You'll be sorry, Eliot.

– Ну перестань, Фиона.
"Now, don't start, Fiona.

– Зебадия, перестань!
Zebadiah, don't talk that way!

— Перестань. Я не пью так много.
"Nuts, I don't drink that much.