Traducción para "пересечь реку" a ingles

Пересечь реку

• cross the river

Ejemplos de traducción

cross the river

Утром капитан Мубириги отдал приказ пересечь реку Заир, но было четыре руандийских женщины, которые говорили, что до этого им нужно найти своих мужей, потому что они не знали, где они: мужья у них были военными.
In the morning Captain Mubirigi gave the order to cross the river, but four Rwandan women said that they would cross after they saw their husbands, because they didn't know where they were; they were soldiers.

47. 10 мая с пункта пересечения границы Бадовинци поступило сообщение о том, что патруль югославской армии задержал лодку с 10 пустыми баками (по 200 л каждый), которая пыталась пересечь реку Дрина.
47. On 10 May, it was reported from border crossing-point Badovinci that a Yugoslav Army patrol captured a boat with 10 empty barrels (200 litres each) trying to cross the River Drina.

Мы собираемся пересечь реку
We're heading cross the river

Мы пересечем реку в Морген Тауне.
We cross the river at Morgantown.

Мы пересечем реку, когда прибудет обоз.
When the train arrives, we'll cross the river.

Тебе это понадобится, чтобы пересечь Реку Смерти.
You may need this to cross the river.

Мы пересечем реку на наш страх и риск.
We cross the river at our peril.

Вам лучше пересечь реку и сделать привал.
You best cross the river and make a camp.

- Снимите вашу обувь, и мы пересечем реку вместе.
- Take offyour shoes and we'll cross the river together.

— Надо пересечь реку, — сказал Шарп.
“We have to cross that river,” Sharpe said.

Мы пересечем реку и повернем на юг.
We cross the river and turn north.

Говорят, нам нужно пересечь реку.
They say we’re to cross the river.

– Сторч, – спросил он, – можем ли мы пересечь реку?
'Storch,' he said, 'can we cross the river?

Как мог Род раньше ее пересечь реку?
How could Rod have crossed the river ahead of her?

Осберн и Сидрок предлагали пересечь реку и ударить с юга.
Osbern and Sidroc proposed crossing the river and striking directly south.

Чтобы добраться до возвышенности, обитателям Мандигола требовалось пересечь реку.
To get to high ground, the population of Mandigol proper had to cross the river.

– Разрешение пересечь реку и отдать дань уважения царице Минтаке.
Your permission to cross the river and pay my respects to Queen Mintaka.

Им не нужны португальские или британские войска, которые могут пересечь реку и напасть на них с тыла.
They don’t want British or Portuguese troops crossing the river, attacking them in the rear.