Traducción para "перематывается" a ingles

Перематывается

• rewinds
• rewound

Ejemplos de traducción

rewinds

1.2.3 Лямка вытягивается на всю ее длину из бобины втягивающего устройства и перематывается в обратном направлении с силой натяжения в ремне 4+-3 Н между втягивающим устройством и хомутом.
1.2.3. Extract all webbing from the retractor spool and rewind with a tension in the belt of 4 3 N between the retractor and pillar loop.

Я ее перематываю каждый день.
I rewind every day.

Ты перематываешь и смотришь.
You just rewind and watch it.

-Я сейчас перематываю их назад.
- I'm rewinding her right now.

Я отказываюсь в это верить перематывай.
I refuse to believe it. Rewind.

Я даже не собираюсь его перематывать.
I'm not even gonna rewind it.

У него была способность перематывать время.
He had the power to rewind time.

Пленка все еще перематывалась.
The projector was still rewinding.

Лэнгдон услышал шорох перематывающейся пленки.
Langdon could hear the tape rewinding now.

Дирк перематывает фильм, и мы смотрим снова.
Dirk rewinds the movie and we start watching it again.

И еще, и еще. Брейди перематывает пленку, снова слушает.
Over and over again. Brady stops tape, rewinds it, replays it.

Сначала кассета начала перематываться, а теперь остановилась и вылезла.
Cassette has started rewinding and now stopped and ejected.

Я перематываю пленку, ложусь и смотрю одиннадцатичасовой выпуск.
Rewinding the tape, I lie down and watch the eleven o'clock edition.

Отложим? — Ну уж нет. — Я начал перематывать пленку в третий раз. — Придумаем что-нибудь, не впервой.
Postpone it?" "Naah." I started to rewind the tape for the third time.

Жизнь стала бы намного проще, если бы все разговоры можно было перематывать и стирать, как на кассете.
Life would le a lot easier if conversations were rewindable and erasable, like videos.

Вернувшись в гостиную, она услышала знакомое жужжание проектора, перематывающего пленку.
When she returned to the parlor, she heard a familiar sound - the whir of a projector rewinding.

rewound

Тояма остановил пленку и стал ее перематывать.
Toyama stopped it and rewound it.

Оно никогда не меняется, подобно старой кинопленке, которую перематывают назад и повторяют вновь и вновь.
It never changes; like an old piece of film footage, the spool rewound, ready to play again.

Дублирующая лента автоматически перематывалась, когда достигала конца, а затем начинала записывать поверх старой записи.
The backup automatically rewound when it reached its end and then started taping over itself.

Это любопытное произведение – одна из первых попыток создать что-то вроде кино, так как оба конца полотна прикреплялись к вращающимся цилиндрам. Его перематывали с одного цилиндра на другой.
They were curious artifacts—an early effort at making movies, you might say, since they had rollers at either end. They could be unwound from one and rewound on the other.

Вот если ты поставила кассету с начала, и она начинает играть, а потом ты говоришь: «Ой, я хочу эту песню еще раз послушать», то ставишь ее опять, а потом ты хочешь перемотать на следующую песню, но случайно проматываешь слишком много, поэтому потом ты перематываешь назад, но вдруг опять попадаешь не туда. Понимаешь? – Вроде да.
So it's like if you started the tape and played it for a while but then you said Oh I want to hear that song again, so you played that song and then you went back to where you left off but you wound the tape too far ahead so you rewound it again but you still got it too far ahead. You see?"