Traducción para "перекрестное лицензирование" a ingles

Перекрестное лицензирование

• cross licensing
• cross-licensing

Ejemplos de traducción

cross licensing

Привлечение иностранных партнеров в рамках совместных предприятий или перекрестное лицензирование также могло бы стать одним из путей освоения "наиболее эффективной практики".
Attracting foreign partners through joint enterprises or cross-licensing could be a way of learning from "best practices".

q) в тех случаях, когда число владельцев патента не слишком велико, избежать возникновения таких проблем часто можно с помощью соглашений о перекрестном лицензировании.
(q) Where the number of patent owners involved is not too large, such hold-up problems can often be avoided through cross-licensing agreements.

В то же время, если держатели патентов координируют цены, так называемое перекрестное лицензирование может ущемлять конкуренцию, поскольку оно может вести к повышению барьеров на пути проникновения на рынок новых конкурентов.
However, the so-called cross-licensing can be detrimental to competition if the patent-holders coordinate the prices, as this could raise entry barriers to market access for incoming competitors.

Большинство респондентов отдали предпочтение совместной деятельности в области научных исследований и опытно-конструкторских разработок, внешнего лицензирования патентов и организации совместных предприятий перед созданием патентных пулов и перекрестным лицензированием.
Most respondents favoured collaborative research and development activities, patent out-licensing and joint ventures over patent pooling and cross-licensing.

Соглашение о перекрестном лицензировании тем не менее позволит получать прибыли и сохранит стимулы на высоком уровне, но вместе с тем даст возможность совместно использовать важную информацию для стимулирования изучения различных заболеваний.
Cross-licensing agreements would still make profits attainable and thus incentive high, while also allowing crucial information to be shared in order to promote disease research.

Перекрестное лицензирование в целом оказывает положительное влияние, позволяя компаниям, действующим в патентной среде, включающей патенты с частично перекрывающими друг друга объектами защиты, комбинировать использование различных патентов для разработки технологий.
Cross-licensing generally has the positive effect of enabling firms operating in a patent thicket of overlapping patents to combine use of different patents to develop technologies.

h) перекрестное лицензирование и патентные пулы могут стать эффективным и способствующим конкуренции решением проблемы, состоящей в том, что многие инновационные продукты нуждаются в сочетании большого числа патентованных технологий, принадлежащих значительному числу различных владельцев.
(h) Cross-licensing and patent pools can be an efficient pro-competitive response to the problem that many innovative products require the combinations of large numbers of patented technologies belonging to large numbers of different owners.

Большинство других видов практики, таких, как обусловливающие оговорки, пакетное лицензирование, исключительная деловая практика, перекрестное лицензирование, соглашения о патентных пулах, об обратной передаче, которые сами по себе и не препятствуют, и не способствуют конкуренции, обычно рассматриваются на основе "правила разумности".
Most other practices, such as tie-ins, package licensing, exclusive dealing, cross-licensing and patent pooling, or grant-backs, which are neither pro-competitive nor anti-competitive on their face, are subject to a normal rule-of-reason analysis.