Traducción para "переигрывая" a ingles

Переигрывая

verbo

• replay
• overplay
• overact
• emote
• ham
• mug

Ejemplos de traducción

replay verbo

Переигрывая ту игру, где он проиграл Карлу Шруту?
Replaying the game he lost to Karl Schrute?

Молодой жрец сфокусировался на связующей силе, переигрывая уравнения, меняя их, обращая правду в неправду.
The young priest focused on that binding force, replayed equations and changed their factors, forcing truth into untruth.

А может и нет.» Я повторно перевязала свой конский хвост, в сотый раз переигрывая в своем уме нашу встречу с Робертом.
Maybe not." I retied my ponytail, replaying our encounter with Robert in my mind for the hundredth time.

overplay verbo

Кроме того, медведи, – добавил я, возможно слишком переигрывая.
Bears, too,’ I added, probably overplaying it.

emote verbo

Я никогда ничего вам не стану показывать… — И к ужасу Хью, она, переигрывая, оттащила ширму от стены еще на два дюйма.
Never, never I show you how it was done!' And to Hugh's horror, in her overpowering false emotion she dragged the screen two inches wider open.

ham verbo

Я слабо кивнула, слегка переигрывая.
I nodded weakly, hamming it up just a bit.